Passato Prossimo Verbi Irregolari - לימוד איטלקית

הסבר על Passato Prossimo - Verbi Irregolari (עבר קרוב - פעלים חריגים)

ה-Passato Prossimo הוא זמן העבר הנפוץ ביותר באיטלקית, והוא מקביל בערך לעבר פשוט (Past Simple) או לזמן הווה מושלם (Present Perfect) באנגלית. הוא משמש לתיאור פעולות שהתרחשו והסתיימו בעבר הקרוב, ויש להן קשר כלשהו להווה.

המבנה של ה-Passato Prossimo מורכב משני חלקים:

פועל עזר (Ausiliary Verb): הפועל essere או avere בזמן הווה.

Particpio Passato (צורת בינוני עבר): צורה מיוחדת של הפועל הראשי

ההבדל בין פעלים רגילים לחריגים

• פעלים רגילים: הפועל עוקב אחר כלל קבוע כדי ליצור את ה-Particpio Passato. לדוגמה, mangiare הופך לmangiato, prendereהופך לpreso, ו-dormire הופך לdormito.

• פעלים חריגים: ה-Particpio Passato אינו עוקב אחר כלל קבוע, ויש ללמוד את הצורה שלו בעל פה. דף העבודה מתמקד בפעלים חריגים אלה.

פעלים עם Avere ו-Particpio Passato חריג

רוב הפעלים החריגים משתמשים בפועל העזר avere. במקרים אלו, ה-Particpio Passato נשאר ללא שינוי, ללא קשר למין או למספר של נושא המשפט.

פועל עזר	פועל במקור	Particpio Passato חריג	דוגמה	תרגום
ho, hai, ha...	bere (לשתות)	bevuto	Ho bevuto un caffè.	שתיתי קפה.
ho, hai, ha...	vedere (לראות)	visto	Hai visto il film?	ראית את הסרט?
ho, hai, ha...	scrivere (לכתוב)	scritto	Ha scritto una lettera.	היא כתבה מכתב.
ho, hai, ha...	fare (לעשות)	fatto	Abbiamo fatto il pane.	עשינו לחם.

פעלים עם Essere ו-Particpio Passato חריג

פעלים מסוימים, בעיקר פעלים של תנועה (כמו andare - ללכת, venire - לבוא) או פעלים של שינוי מצב (כמו nascere - להיוולד, morire - למות), משתמשים בפועל העזר essere. במקרים אלו, ה-Particpio Passato חייב להתאים למין ולמספר של נושא המשפט (הסיומת משתנה):

• -o (זכר יחיד)

• -a (נקבה יחידה)

• -i (זכר רבים)

• -e (נקבה רבות)

פועל עזר	פועל במקור	Particpio Passato חריג	דוגמה	תרגום
sono, sei, è...	andare (ללכת)	andato/a	Lui è andato. / Lei è andata.	הוא הלך. / היא הלכה.
sono, sei, è...	venire (לבוא)	venuto/a	Siamo venuti. / Siete venute?	באנו. / באתן?
sono, sei, è...	scendere (לרדת)	sceso/a	È scesa dal treno.	היא ירדה מהרכבת.
sono, sei, è...	rimanere (להישאר)	rimasto/a	Tu sei rimasta a casa?	נשארת בבית?

ה-Passato Prossimo עם פעלים חריגים הוא נושא מורכב, בעיקר בגלל הצורך לשנן את צורת ה-Particpio Passato החריגה של כל פועל. עם זאת, זיהוי פועל העזר הנכון (avere או essere) הוא הצעד הראשון, ואז יש לוודא התאמה במין ובמספר אם משתמשים ב-essere.

אם המטרה שלכם היא לשלוט טוב יותר בפעלים ולהרגיש בטוחים בשיחה יומיומית, ב-שפות שלי אנו מזמינים אתכם להצטרף לקורס לימוד איטלקית מדוברת המשלב תרגול חי, אינטראקטיבי ומעשי עם מורים דוברי שפת אם. יש גם אפשרות ללמוד איטלקית אונליין בלי לצאת מהבית.