מילות קישור באנגלית לחיבור בבגרות: הרשימה המלאה לפי תפקיד, עם דוגמאות ופסקאות מודל
למה שני חיבורים עם אותם רעיונות מקבלים ציונים שונים? כי אחד מחובר ואחד הוא רשימה של משפטים. מילות קישור (connectors) הופכות 90 מילים במודל C או 140 במודל G לטקסט שהבודק קורא ברצף. כאן: כל מילות הקישור לפי תפקיד, עם משמעות, דוגמה, כללי פיסוק, שש טעויות של דוברי עברית ושתי פסקאות מודל.
11 דקות קריאה · 13 פרקים
תוכן העניינים
עודכן לאחרונה: ספטמבר 2026, לפי חוברות המפרט של משרד החינוך למודל C ולמודל G ומחווני הכתיבה של הפיקוח על האנגלית. הדף מתעדכן אחרי כל מועד וכשהמיקוד לתשפ"ז יתפרסם.
מה זה מילות קישור, ולמה הבגרות מתגמלת עליהן
מילות קישור הן מילים וביטויים שמסמנים לקורא את היחס בין שני רעיונות: הוספה (in addition), ניגוד (however), סיבה ותוצאה (therefore), דוגמה (for example), סדר (finally) או סיכום (in conclusion). בלי מילות קישור הקורא מנחש. איתן, החיבור מוביל אותו.
בבגרות זה שווה נקודות של ממש. במודל C החיבור הוא 30% מהציון, באורך 70 עד 90 מילים. במודל G החיבור הוא 40% מהציון, באורך 120 עד 140 מילים. מחווני הכתיבה של הפיקוח על האנגלית בודקים לא רק דקדוק ואוצר מילים אלא גם ארגון: פתיחה, גוף וסיום, ורעיונות מחוברים. חמש מילות קישור נכונות בחיבור של 80 מילים משנות את הרושם כולו.
כלל יסוד: לא לומדים 60 מילות קישור. לומדים שתיים או שלוש מכל תפקיד עד שהן יוצאות לבד. הטבלאות למטה מסודרות לפי תפקיד בדיוק בשביל זה.
הוספה: in addition, furthermore, moreover
כשמוסיפים טיעון שני באותו כיוון. שימו לב: also נכנס בתוך המשפט, לא בתחילתו.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| in addition | בנוסף | In addition, studying at home saves time. |
| furthermore | יתרה מזאת | Furthermore, online lessons can be replayed. |
| moreover | זאת ועוד | Moreover, teenagers need more sleep than adults. |
| also | גם | Teenagers also need time to relax. |
| besides | מלבד זאת | Besides, most teenagers cannot afford a car. |
| what is more | ומה שחשוב יותר | What is more, the new law protects children. |
ניגוד: however, although, whereas, despite
שתי משפחות שלא מתחלפות: מילים שפותחות משפט חדש (however, on the other hand, nevertheless) ומילים שמחברות שני חלקים בתוך משפט אחד (although, even though, whereas, despite).
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| however | אולם, עם זאת | Social media connects people. However, it can also isolate them. |
| although | למרות ש | Although the test was hard, most students passed. |
| even though | אף על פי ש (חזק יותר) | Even though I was tired, I finished. |
| whereas | בעוד ש | My brother loves maths, whereas I prefer history. |
| on the other hand | מצד שני | On the other hand, a job teaches responsibility. |
| nevertheless | אף על פי כן | It is expensive. Nevertheless, the city approved it. |
| despite / in spite of | למרות (לפני שם עצם) | Despite the rain, the match was not cancelled. |
סיבה ותוצאה: because, therefore, as a result
פסקת גוף טובה: טענה, סיבה, תוצאה. because, since ו-as מציגים סיבה; therefore, as a result, consequently ו-thus מציגים תוצאה. so הוא הגרסה הפשוטה, למכתב לא רשמי.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| because | כי, מפני ש | I support the idea because it saves money. |
| since | מאחר ש | Since teenagers own phones, schools should teach digital safety. |
| as | כיוון ש | As roads are dangerous, the driving age should stay 17. |
| therefore | לכן | The evidence is clear. Therefore, we must act. |
| as a result | כתוצאה מכך | Shops closed. As a result, people lost jobs. |
| consequently | בעקבות זאת | Consequently, fewer students choose science. |
| thus | ובכך, על כן | The app is free, and thus available to everyone. |
| so | אז, ולכן | It was late, so we took a taxi. |
מתן דוגמה: for example, for instance, such as
כל טענה צריכה דוגמה אחת. for example ו-for instance פותחים משפט שלם; such as בא באמצע המשפט לפני שמות עצם.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| for example | לדוגמה | For example, many teenagers work in the summer. |
| for instance | למשל | For instance, my cousin learned English from games. |
| such as | כגון | Team sports, such as football, teach cooperation. |
| like | כמו | Countries like Finland start school later. |
| in particular | בפרט | Young children, in particular, need clear rules. |
| especially | במיוחד | This matters, especially for students who live far away. |
סדר ורצף: first of all, then, finally
בחיבור דעה: first of all פותח את הנימוק הראשון, secondly את השני, finally את האחרון. בסיפור הן מארגנות אירועים: then, next, in the end.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| first of all | ראשית, קודם כול | First of all, studying at home requires discipline. |
| secondly | שנית | Secondly, students at home miss their friends. |
| then | אז, אחר כך | We packed. Then we drove to the airport. |
| next | לאחר מכן | Next, mix the flour with the eggs. |
| finally | לבסוף (הפריט האחרון) | Finally, parents should set a good example. |
| in the end | בסופו של דבר (איך זה נגמר) | In the end, we decided to stay home. |
הבעת דעה: in my opinion, I believe, personally
חיבור דעה הוא הסוג שמיקוד 2026 השאיר גם במודל C וגם במודל G. מציגים את הדעה במשפט האחרון של הפתיחה, וחוזרים עליה בניסוח אחר בסיום.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| in my opinion | לדעתי | In my opinion, the driving age should not be raised. |
| I believe (that) | אני מאמין ש | I believe that every student should learn a second language. |
| personally | באופן אישי | Personally, I prefer studying with friends. |
| from my point of view | מנקודת מבטי | From my point of view, homework does more harm than good. |
| it seems to me (that) | נראה לי ש | It seems to me that schools ignore this problem. |
| I think (that) | אני חושב ש | I think that the new rule is fair. |
סיכום: in conclusion, to sum up, all in all
פסקת הסיום היא משפט או שניים. בלי in conclusion הרבה חיבורים פשוט נגמרים באמצע, וזה נספר במחוון כחוסר ארגון.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| in conclusion | לסיכום | In conclusion, school is the better option. |
| to sum up | כדי לסכם | To sum up, sport should be part of every school day. |
| all in all | בסך הכול | All in all, the trip was worth the money. |
| overall | באופן כללי | Overall, the benefits are greater than the risks. |
| to conclude | כדי לסיים | To conclude, the city should invest in buses. |
| in short | בקיצור | In short, the plan is good but too expensive. |
הדגשה וודאות: clearly, undoubtedly, in fact
פעם או פעמיים בחיבור, לא יותר. חיבור שכל משפט בו מתחיל ב-obviously נשמע כמו ויכוח.
| המילה | המשמעות בעברית | דוגמה באנגלית |
|---|---|---|
| clearly | בבירור | Clearly, something has to change. |
| obviously | ברור ש | Obviously, nobody wants to fail the exam. |
| undoubtedly | ללא ספק | Undoubtedly, technology has changed learning. |
| in fact | למעשה | In fact, most accidents happen close to home. |
| certainly | בוודאי | This is certainly the best option. |
| indeed | אכן | Indeed, the results speak for themselves. |
פיסוק ומיקום: איפה מילת הקישור נכנסת במשפט
רוב ההורדות על מילות קישור הן על מיקום ופיסוק, לא על המילה. ארבעה כללים מכסים כמעט הכול.
1. פסיק אחרי מילת קישור שפותחת משפט
However, In addition, For example, Therefore, In conclusion: בתחילת משפט, פסיק אחריהן. However, the price is high. באמצע המשפט, פסיקים משני הצדדים: The price, however, is high.
2. however מול but
but מחבר שני חלקים במשפט אחד, אחרי פסיק: I wanted to go, but it was late. however פותח משפט חדש אחרי נקודה: I wanted to go. However, it was late. "I wanted to go, however it was late" היא שגיאה נפוצה במודל G.
3. although צריך שני חלקי משפט
"Although it was raining." הוא לא משפט. חייבים חלק שני: Although it was raining, we went out. אותו כלל ל-even though ול-whereas. ומשפט אחד לא מכיל גם although וגם but, גם אם בעברית "למרות ש... אבל" נשמע טבעי.
4. despite ו-in spite of לוקחים שם עצם או -ing
Despite the rain, we went out. Despite being tired, she finished. רוצים משפט שלם אחרי? החליפו ל-although או הוסיפו the fact that. אותו כלל ל-because of (שם עצם) מול because (משפט).
שש הטעויות של דוברי עברית במילות קישור
"בנוסף לכך" הופך ל-in addition to that
בתחילת משפט כותבים In addition, בלי to that. in addition to בא רק לפני שם עצם: In addition to sport, there is music.
on the contrary במקום on the other hand
on the other hand מציג צד שני של אותו עניין. on the contrary אומר "להפך, זה לא נכון". בחיבור כמעט תמיד מתכוונים לראשון.
at last במקום finally
finally פותח את הנימוק האחרון ברשימה. at last מביע הקלה אחרי המתנה (At last, the bus arrived!). בחיבור דעה כותבים Finally.
because of במקום because
because מתחבר למשפט שלם (because it is cheap). because of מתחבר לשם עצם (because of the price). "because of it is cheap" מופיע בכל מועד.
מילת קישור כפולה
"But however", "Although ... but", "So therefore": שתי מילים לאותו תפקיד. אחת מספיקה. הבודק מוריד על דקדוק, לא מוסיף על מאמץ.
כל משפט מתחיל במילת קישור
חיבור של 80 מילים עם שמונה מילות קישור נשמע מכני. היעד: אחת בפתיחה, שתיים או שלוש בגוף, אחת בסיום. השאר משפטים רגילים.
פסקאות מודל: 80 מילים למודל C, 130 מילים למודל G
שתי הפסקאות כתובות באורך של הבחינה, בנושא מרשימת מיקוד 2026 (לימודים בבית מול בית הספר). מילות הקישור מודגשות: חמש במודל C, שבע במודל G. זו הכמות הנכונה.
מודל C: חיבור דעה של כ-80 מילים
Some people think that studying at home is better than going to school. In my opinion, school is the better choice. First of all, at school students learn with a teacher who can explain things right away. In addition, they meet friends and learn to work with other people. Studying at home can be quiet, but it is also lonely, and it is easy to waste time. In conclusion, I believe that going to school helps students learn more and enjoy it more.
מודל G: חיבור דעה של כ-130 מילים
In recent years, more and more students have asked to study from home instead of going to school. Although this idea sounds attractive, I believe that school is still the best place to learn. First of all, a classroom gives students structure: fixed hours, a teacher in front of them and classmates who ask questions. At home, on the other hand, it is easy to sleep late and postpone work. Furthermore, school is not only about lessons. Students learn to cooperate and to deal with people they did not choose, skills that cannot be learned alone in a bedroom. Moreover, teachers notice when a student is struggling and can help in time. Therefore, schools should improve, not disappear. To sum up, studying at home may save time, but school builds knowledge, habits and friendships that last.
שימו לב: מודל G פותח ב-Although כדי להציג את הצד השני ומיד לדחות אותו. ובשני החיבורים הסיום חוזר על הדעה בניסוח אחר. בדף מודל C ובדף מודל G יש הסבר מלא על מבנה החיבור וההורדות על דקדוק ואיות.
טבלת סיכום להדפסה: 25 מילות הקישור השימושיות ביותר
אם אתם זוכרים רק את הטבלה הזו, אתם מכוסים למודל C ולמודל G. הדפיסו, ובכל חיבור תרגול סמנו במה השתמשתם.
| תפקיד | מילות קישור | פסיק? |
|---|---|---|
| הוספה | in addition, furthermore, moreover, also | כן (חוץ מ-also) |
| ניגוד, משפט חדש | however, on the other hand, nevertheless | כן |
| ניגוד, בתוך משפט | although, even though, whereas, but | לא (פסיק לפני but) |
| ניגוד לפני שם עצם | despite, in spite of | אחרי הביטוי כולו |
| סיבה | because, since, as | לא |
| תוצאה | therefore, as a result, consequently, so | כן (חוץ מ-so) |
| דוגמה | for example, for instance, such as | כן (חוץ מ-such as) |
| סדר | first of all, secondly, finally | כן |
| דעה | in my opinion, I believe, personally | כן |
| סיכום | in conclusion, to sum up, all in all | כן |
| הדגשה | clearly, undoubtedly, in fact | כן |
הצעד הבא: חיבור של 80 מילים ואחד של 130 על נושא מהמיקוד, עם הטבלה פתוחה. ואז שוב, בלי הטבלה.
שאלות נפוצות על מילות קישור באנגלית
מהן מילות הקישור החשובות ביותר לחיבור בבגרות באנגלית?
שתיים מכל תפקיד: in addition ו-furthermore, however ו-although, therefore ו-because, for example, first of all ו-finally, in my opinion, in conclusion. עם 15 מילים כאלה כותבים כל חיבור.
כמה מילות קישור צריך בחיבור של 70 עד 90 מילים?
ארבע עד חמש: אחת להצגת הדעה, שתיים בגוף, אחת לניגוד או לדוגמה, ואחת לסיום. יותר מזה נשמע מכני ולא מוסיף נקודות.
מה ההבדל בין however ל-but?
but מחבר שני חלקים באותו משפט, אחרי פסיק (I tried, but I failed). however פותח משפט חדש אחרי נקודה, ואחריו פסיק (I tried. However, I failed).
מה ההבדל בין although ל-despite?
אחרי although בא משפט שלם (Although it rained, we went out). אחרי despite בא שם עצם או פועל ב-ing (Despite the rain, we went out).
האם מורידים נקודות על שימוש לא נכון במילות קישור?
כן, במסגרת ההורדה על דקדוק: במודל C נקודה אחת עד שתיים לפי גודל הפריט, במודל G 2 עד 3 נקודות. ומעבר לזה, חיבור בלי מילות קישור נתפס במחוון כפחות מאורגן.
האם אפשר להתחיל משפט ב-because?
כן, בתנאי שיש שני חלקים: Because it was late, we went home. אסור להשאיר את הפסוקית לבד: Because it was late. זה לא משפט.
הרשימה נותנת את המילים. מורה נותן את המשוב.
בקורס האנגלית של שפות שלי כותבים חיבור בכל שבוע, מקבלים תיקון מפורט לפי מחווני הבגרות, וכותבים מחדש. ככה מילות הקישור עוברות מהטבלה לידיים. שיעורים אישיים או בזוג, אונליין או בנתניה.