מילים בסיסיות בגרמנית: ברכות, מספרים ומשפטים עם הגייה ושמע
כל המילים בגרמנית שצריך כדי להתחיל, מסודרות לפי נושא: ברכות, תודה ובבקשה, מילים בסיסיות, מילות שאלה, מספרים, ימים וחודשים, ברכות לאירועים ומשפטי הישרדות. ליד כל מילה: איך אומרים אותה באותיות עבריות, מה הפירוש, וכפתור שמע שמשמיע אותה בגרמנית. דף של מילים בגרמנית למתחילים, עם חידון קצר בסוף.
14 דקות קריאה · 11 פרקים
תוכן העניינים
מתחילים מאפס?
תתחילו מכללי הקריאה, אחר כך ברכות ומשפטי הישרדות. כשתרצו לדבר באמת, קורס גרמנית לוקח אתכם משם.
קיבלתם דרכון גרמני?
במדריך לאזרחות גרמנית ודרכון גרמני יש את כל מה שהמקורות הרשמיים אומרים על זכאות, הגשה וחידוש.
מתכוננים למבחן גתה?
מבחן גתה: Goethe-Zertifikat, הרמות, החלקים של המבחן ואיך מתכוננים אליו. המילים בדף הזה הן הבסיס לרמה A1.
רוצים לתרגל לבד?
מערכת לימוד עצמי בגרמנית לפי CEFR, עם תרגול לפי רמה, בקצב שלכם ומכל מקום.
לפני שמתחילים: איך קוראים מילים בגרמנית
גרמנית נראית מאיימת בגלל המילים הארוכות, אבל היא נקראת לפי כללים קבועים. ברגע שיודעים את הצירופים שבטבלה, אפשר לקרוא נכון כמעט כל מילה, גם כזו שלא שמעתם אף פעם.
| אותיות | איך נשמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| ei | אַיי (ולא אִי) | nein (נַיין), Wein (וַיין) |
| ie | אִי ארוכה | Liebe (לִיבֶּה), vier (פִיר) |
| eu / äu | אוֹי | neun (נוֹין), Häuser (הוֹיזֶר) |
| w | ו | Wasser (וַסֶר) |
| v | בדרך כלל פ. במילים לועזיות ו | Vater (פָאטֶר), November (נוֹוֶמְבֶּר) |
| z | צ | Zeit (צַייט) |
| s לפני תנועה | ז | Sonne (זוֹנֶה), sieben (זִיבֶּן) |
| sch | ש | Schule (שׁוּלֶה) |
| st / sp בתחילת מילה | שט / שפ | Straße (שְׁטְרָאסֶה), sprechen (שְׁפְּרֶכ׳ֶן) |
| ch אחרי a, o, u | ח, כמו בעברית | Bach (בַּאח), Buch (בּוּח) |
| ch אחרי e, i ובשאר המקרים | צליל רך בין ש ל-ח, כמו לחישה. בדף הזה: כ׳ | ich (אִיכ׳), nicht (נִיכ׳ט) |
| ä / ö / ü | ä כמו אֶ. ö כמו אֶ בשפתיים מעוגלות. ü כמו אִי בשפתיים מעוגלות. בדף: אֶ ואִי | Mädchen (מֶדְכ׳ֶן), schön (שֵׁן), für (פִיר) |
| ß | ס | groß (גְרוֹס), heißen (הַייסֶן) |
| j | י | ja (יָא), Jahr (יָאר) |
| b, d, g בסוף מילה | פ, ט, ק | Tag (טָאק), und (אוּנְט) |
| r אחרי תנועה | רכה מאוד, כמעט א. בדף נכתבת ר | Wasser (קרוב ל-וַסָא), aber (קרוב ל-אָבָּא) |
שני כללים שמבדילים גרמנית מכל שפה אחרת שלמדתם: כל שם עצם נכתב באות גדולה, גם באמצע משפט (Ich trinke Wasser.), ולכל שם עצם יש מין, שמסומן ב-article: der לזכר, die לנקבה ו-das לניטרלי. der Tag (היום), die Nacht (הלילה), das Wasser (המים). המין לא תמיד הגיוני, das Mädchen (הילדה) הוא ניטרלי, ולכן בדף הזה כל שם עצם מופיע עם ה-article שלו.
ברכות בגרמנית: שלום, בוקר טוב, ערב טוב ולילה טוב
איך אומרים שלום בגרמנית? ביומיום Hallo, ובצורה מנומסת, בחנות או במשרד, Guten Tag. איך אומרים בוקר טוב בגרמנית? Guten Morgen, עד שעות הצהריים.
ערב טוב בגרמנית הוא Guten Abend, ואומרים אותו כשנפגשים בערב. לילה טוב בגרמנית הוא Gute Nacht, ואותו אומרים רק בפרידה, לפני שהולכים לישון. שימו לב: Gute בלי n, כי die Nacht היא נקבה.
להתראות בגרמנית: Auf Wiedersehen בצורה רשמית, Tschüss בין חברים. הברכות המסומנות בטבלה הן אזוריות: בדרום גרמניה ובאוסטריה תשמעו Grüß Gott ו-Servus, ובשווייץ Grüezi.
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Hallo | הָאלוֹ | שלום (היי) |
| Guten Morgen | גוּטֶן מוֹרְגֶן | בוקר טוב |
| Guten Tag | גוּטֶן טָאק | שלום / יום טוב (רשמי, במהלך היום) |
| Guten Abend | גוּטֶן אָבֶּנְט | ערב טוב |
| Gute Nacht | גוּטֶה נַאחְט | לילה טוב (בפרידה, לפני שינה) |
| Moin | מוֹיְן | שלום (צפון גרמניה) |
| Servus | זֶרְווּס | שלום / ביי (בוואריה ואוסטריה) |
| Grüß Gott | גְרִיס גוֹט | שלום (דרום גרמניה ואוסטריה) |
| Grüezi | גְרִיאֶצִי | שלום (שווייץ) |
| Auf Wiedersehen | אַוּף וִידֶרְזֵיאֶן | להתראות (רשמי) |
| Tschüss | צ׳יס | ביי (לא רשמי) |
| Bis bald | בִּיס בַּאלְט | נתראה בקרוב |
| Bis später | בִּיס שְׁפֵּטֶר | נתראה אחר כך |
| Bis morgen | בִּיס מוֹרְגֶן | נתראה מחר |
| Wie geht's? | וִי גֵּייטְס | מה נשמע? (לא רשמי) |
| Wie geht es Ihnen? | וִי גֵּייט אֶס אִינֶן | מה שלומכם? (רשמי, בפנייה ב-Sie) |
| Mir geht's gut, danke. | מִיר גֵּייטְס גוּט, דַנְקֶה | אני בסדר, תודה |
| Und dir? | אוּנְט דִיר | ואתה? / ואת? |
| Freut mich. | פְרוֹיְט מִיכ׳ | נעים מאוד |
| Willkommen | וִילְקוֹמֶן | ברוכים הבאים |
תודה בגרמנית, בבקשה וסליחה
תודה בגרמנית היא Danke. תודה רבה בגרמנית אפשר להגיד בשלוש דרכים: Danke schön, Danke sehr או Vielen Dank, והאחרונה מתאימה גם למייל. המילה Bitte עושה שלוש עבודות: "בבקשה" כשמבקשים, "הנה, בבקשה" כשנותנים, ו"אין בעד מה" כשעונים על תודה.
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Danke | דַנְקֶה | תודה |
| Danke schön | דַנְקֶה שֵׁן | תודה רבה |
| Danke sehr | דַנְקֶה זֵיר | תודה רבה |
| Vielen Dank | פִילֶן דַנְק | תודה רבה (גם בכתב) |
| Bitte | בִּיטֶה | בבקשה / אין בעד מה |
| Bitte schön | בִּיטֶה שֵׁן | הנה, בבקשה / אין בעד מה |
| Gern geschehen | גֶרְן גֶשֵׁיאֶן | אין בעד מה, בשמחה |
| Gerne | גֶרְנֶה | בשמחה, בכיף |
| Entschuldigung | אֶנְטְשׁוּלְדִיגוּנְג | סליחה |
| Entschuldigen Sie | אֶנְטְשׁוּלְדִיגֶן זִי | סליחה (פנייה מנומסת לאדם זר) |
| Es tut mir leid. | אֶס טוּט מִיר לַייט | אני מצטער/ת |
| Kein Problem | קַיין פְּרוֹבְּלֵים | אין בעיה |
| Ja | יָא | כן |
| Nein | נַיין | לא |
| Vielleicht | פִילַייכ׳ט | אולי |
| Genau | גֶנַאוּ | בדיוק |
| Alles klar | אַלֶס קְלָאר | הכול ברור, סגור |
| Natürlich | נָטִירְלִיכ׳ | כמובן |
מילים בסיסיות בגרמנית למתחילים
אלה מילים בגרמנית למתחילים במובן הכי פשוט: המילים הקטנות שמחזיקות כל משפט, ואחריהן כמה שמות עצם שתצטרכו כבר ביום הראשון. אם תלמדו רק טבלה אחת מהדף, תלמדו את זו.
du או Sie? בגרמנית יש שתי מילים ל"אתה". du לחברים, למשפחה ולילדים. Sie, תמיד באות גדולה, לאדם זר, למוכר, לפקיד ולרוב גם לבוס. מי שפונה למוכרת ב-du נשמע חצוף, ולכן כשלא בטוחים מתחילים ב-Sie ומחכים שיציעו לכם לעבור ל-du. sie באות קטנה היא "היא" או "הם", וההקשר מבהיר מה הכוונה.
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| ich | אִיכ׳ | אני |
| du | דוּ | אתה / את (לא רשמי) |
| Sie | זִי | אתה / את / אתם (רשמי) |
| er / sie / es | אֵר / זִי / אֶס | הוא / היא / זה (ניטרלי) |
| wir | וִיר | אנחנו |
| ihr | אִיר | אתם / אתן (לא רשמי) |
| sie | זִי | הם / הן |
| und | אוּנְט | ו- |
| oder | אוֹדֶר | או |
| aber | אָבֶּר | אבל |
| mit | מִיט | עם |
| ohne | אוֹנֶה | בלי |
| nicht | נִיכ׳ט | לא (שלילה של פועל או תואר) |
| kein / keine | קַיין / קַיינֶה | אין, אף (שלילה של שם עצם) |
| sehr | זֵיר | מאוד |
| auch | אַוּח | גם |
| viel | פִיל | הרבה |
| ein bisschen | אַיין בִּיסְכ׳ֶן | קצת |
| hier | הִיר | כאן |
| dort | דוֹרְט | שם |
| jetzt | יֶצְט | עכשיו |
| heute | הוֹיטֶה | היום |
| morgen | מוֹרְגֶן | מחר |
| gestern | גֶסְטֶרְן | אתמול |
| gut | גוּט | טוב |
| schlecht | שְׁלֶכ׳ט | רע |
| groß | גְרוֹס | גדול |
| klein | קְלַיין | קטן |
| das Wasser | דַס וַסֶר | מים |
| das Brot | דַס בְּרוֹט | לחם |
| der Kaffee | דֶר קַאפֶה | קפה |
| der Tee | דֶר טֵה | תה |
| die Milch | דִי מִילְכ׳ | חלב |
| das Bier | דַס בִּיר | בירה |
| das Essen | דַס אֶסֶן | אוכל |
| das Haus | דַס הַאוּס | בית |
| die Stadt | דִי שְׁטַאט | עיר |
| die Straße | דִי שְׁטְרָאסֶה | רחוב |
| der Bahnhof | דֶר בָּאנְהוֹף | תחנת רכבת |
| das Geld | דַס גֶלְט | כסף |
שימו לב לשתי מילים שמתבלבלים בהן: morgen באות קטנה הוא "מחר", ו-der Morgen באות גדולה הוא "הבוקר". ומכאן morgen früh: מחר בבוקר.
מילות שאלה בגרמנית
כמעט כל מילות השאלה בגרמנית מתחילות ב-w, ולכן קוראים להן W-Fragen. אחרי מילת השאלה בא מיד הפועל, ורק אחריו הנושא: Wo wohnst du? (איפה אתה גר?). מלכודת קלאסית לדוברי אנגלית: wer הוא "מי" ו-wo הוא "איפה".
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| wer? | וֵר | מי? |
| was? | וַס | מה? |
| wo? | ווֹ | איפה? |
| wann? | וַן | מתי? |
| warum? | וָארוּם | למה? |
| wie? | וִי | איך? |
| wie viel? | וִי פִיל | כמה? |
| woher? | ווֹהֵר | מאיפה? |
| wohin? | ווֹהִין | לאן? |
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Wer ist das? | וֵר אִיסְט דַס | מי זה? |
| Was ist das? | וַס אִיסְט דַס | מה זה? |
| Wo ist der Bahnhof? | ווֹ אִיסְט דֶר בָּאנְהוֹף | איפה תחנת הרכבת? |
| Wann kommt der Zug? | וַן קוֹמְט דֶר צוּק | מתי מגיעה הרכבת? |
| Warum lernst du Deutsch? | וָארוּם לֶרְנְסְט דוּ דוֹיְטְשׁ | למה אתה לומד גרמנית? |
| Wie heißt du? | וִי הַייסְט דוּ | איך קוראים לך? |
| Wie viel kostet das? | וִי פִיל קוֹסְטֶט דַס | כמה זה עולה? |
| Woher kommst du? | ווֹהֵר קוֹמְסְט דוּ | מאיפה אתה? |
| Wohin fährst du? | ווֹהִין פֵירְסְט דוּ | לאן אתה נוסע? |
מספרים בגרמנית
מ-0 עד 12 כל מספר הוא מילה בפני עצמה. מ-13 עד 19 מוסיפים -zehn (עשר), ומ-20 והלאה העשרות מסתיימות ב--zig, חוץ מ-30, שנכתב dreißig עם ß. הסיומת -ig נהגית בגרמנית התקנית עם הצליל הרך כ׳ (בדרום גרמניה ובאוסטריה שומעים בה ק). שימו לב לשלושה קיצורים: sechzehn ו-sechzig מאבדים את ה-s, ו-siebzehn ו-siebzig מאבדים את ה-en.
הדבר הכי מבלבל במספרים בגרמנית: היחידות באות לפני העשרות. בעברית אומרים "עשרים ואחת", ובגרמנית אומרים "אחת ועשרים": einundzwanzig, כלומר ein-und-zwanzig. כך גם 47, siebenundvierzig: "שבע וארבעים". הכול נכתב כמילה אחת, ולכן כששומעים מספר, כדאי לכתוב קודם את הספרה השנייה. מספרי טלפון מקריאים לרוב ספרה אחר ספרה או בזוגות, וגם בזוגות הסדר הפוך.
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| null | נוּל | 0 |
| eins | אַיינְס | 1 |
| zwei | צְוַוי | 2 |
| drei | דְרַיי | 3 |
| vier | פִיר | 4 |
| fünf | פִינְף | 5 |
| sechs | זֶקְס | 6 |
| sieben | זִיבֶּן | 7 |
| acht | אַחְט | 8 |
| neun | נוֹין | 9 |
| zehn | צֵין | 10 |
| elf | אֶלְף | 11 |
| zwölf | צְוֶלְף | 12 |
| dreizehn | דְרַייצֵין | 13 |
| vierzehn | פִירְצֵין | 14 |
| fünfzehn | פִינְפְצֵין | 15 |
| sechzehn | זֶכ׳צֵין | 16 |
| siebzehn | זִיפְּצֵין | 17 |
| achtzehn | אַחְצֵין | 18 |
| neunzehn | נוֹינְצֵין | 19 |
| zwanzig | צְוַאנְצִיכ׳ | 20 |
| einundzwanzig | אַיין-אוּנְט-צְוַאנְצִיכ׳ | 21 (מילולית: אחת ועשרים) |
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| dreißig | דְרַייסִיכ׳ | 30 |
| vierzig | פִירְצִיכ׳ | 40 |
| fünfzig | פִינְפְצִיכ׳ | 50 |
| sechzig | זֶכ׳צִיכ׳ | 60 |
| siebzig | זִיפְּצִיכ׳ | 70 |
| achtzig | אַחְצִיכ׳ | 80 |
| neunzig | נוֹינְצִיכ׳ | 90 |
| hundert | הוּנְדֶרְט | 100 |
| tausend | טַאוּזֶנְט | 1,000 |
ימי השבוע וחודשי השנה בגרמנית
השבוע בגרמנית מתחיל ביום שני. ימי השבוע והחודשים הם שמות עצם, ולכן נכתבים באות גדולה, וכולם ממין זכר. "ביום שני" אומרים am Montag, ו"בינואר" אומרים im Januar.
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| der Montag | דֶר מוֹנְטָאק | יום שני |
| der Dienstag | דֶר דִינְסְטָאק | יום שלישי |
| der Mittwoch | דֶר מִיטְווֹח | יום רביעי |
| der Donnerstag | דֶר דוֹנֶרְסְטָאק | יום חמישי |
| der Freitag | דֶר פְרַייטָאק | יום שישי |
| der Samstag | דֶר זַמְסְטָאק | שבת (בצפון גרמניה גם Sonnabend) |
| der Sonntag | דֶר זוֹנְטָאק | יום ראשון |
| der Tag | דֶר טָאק | יום |
| die Woche | דִי ווֹחֶה | שבוע |
| das Wochenende | דַס ווֹחֶנְאֶנְדֶה | סוף שבוע |
| der Monat | דֶר מוֹנָאט | חודש |
| das Jahr | דַס יָאר | שנה |
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Januar | יַאנוּאַר | ינואר (באוסטריה: Jänner) |
| Februar | פֵבְּרוּאַר | פברואר |
| März | מֶרְץ | מרץ |
| April | אַפְּרִיל | אפריל |
| Mai | מַיי | מאי |
| Juni | יוּנִי | יוני |
| Juli | יוּלִי | יולי |
| August | אַוּגוּסְט | אוגוסט |
| September | זֶפְּטֶמְבֶּר | ספטמבר |
| Oktober | אוֹקְטוֹבֶּר | אוקטובר |
| November | נוֹוֶמְבֶּר | נובמבר |
| Dezember | דֶצֶמְבֶּר | דצמבר |
ברכות לאירועים: מזל טוב, יום הולדת שמח ואני אוהב אותך בגרמנית
מזל טוב בגרמנית הוא Herzlichen Glückwunsch, "ברכות לבביות", לכל אירוע שמח. יום הולדת שמח בגרמנית: Alles Gute zum Geburtstag (כל טוב ליום ההולדת), או Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. אצל דוברי גרמנית רבים נחשב חוסר מזל לברך לפני היום עצמו, ולכן מחכים לתאריך.
אני אוהב אותך בגרמנית הוא Ich liebe dich, וזה משפט כבד: אומרים אותו לבן או לבת זוג. להורים, לילדים ולחברים קרובים אומרים Ich hab dich lieb, "אני אוהב אותך" במובן של חיבה. אותו משפט מתאים גם לגבר וגם לאישה, כי בגרמנית הפועל לא משתנה לפי מין.
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch! | הֶרְצְלִיכ׳ֶן גְלִיקְווּנְשׁ | מזל טוב! ברכות! |
| Alles Gute zum Geburtstag! | אַלֶס גוּטֶה צוּם גֶבּוּרְטְסְטָאק | יום הולדת שמח! |
| Alles Gute! | אַלֶס גוּטֶה | כל טוב! |
| Viel Glück! | פִיל גְלִיק | בהצלחה! (לפני משהו) |
| Viel Erfolg! | פִיל אֶרְפוֹלְק | בהצלחה! (במבחן, בעבודה) |
| Prost! | פְּרוֹסְט | לחיים! |
| Zum Wohl! | צוּם ווֹל | לחיים! (מנומס יותר, בעיקר ליין) |
| Guten Appetit! | גוּטֶן אַפֶּטִיט | בתיאבון! |
| Gesundheit! | גֶזוּנְטְהַייט | לבריאות! (אחרי עיטוש) |
| Gute Besserung! | גוּטֶה בֶּסֶרוּנְג | החלמה מהירה! |
| Gute Reise! | גוּטֶה רַייזֶה | נסיעה טובה! |
| Schönes Wochenende! | שֵׁנֶס ווֹחֶנְאֶנְדֶה | סוף שבוע נעים! |
| Frohe Weihnachten! | פְרוֹאֶה וַיינַאחְטֶן | חג מולד שמח! |
| Frohes neues Jahr! | פְרוֹאֶס נוֹיֶס יָאר | שנה טובה! (השנה האזרחית) |
| Ich liebe dich. | אִיכ׳ לִיבֶּה דִיכ׳ | אני אוהב/ת אותך (אהבה רומנטית) |
| Ich hab dich lieb. | אִיכ׳ הָאפּ דִיכ׳ לִיפּ | אני אוהב/ת אותך (חיבה: משפחה, חברים) |
| Ich vermisse dich. | אִיכ׳ פֶרְמִיסֶה דִיכ׳ | אני מתגעגע/ת אליך |
| Schatz | שַׁץ | מותק (מילולית: אוצר) |
על Frohe Weihnachten: זו ברכה לחג המולד, והיא מתאימה למי שחוגג אותו. בדצמבר תשמעו אותה בכל מקום בגרמניה, וכשרוצים ברכה כללית לעונה אפשר להגיד Schöne Feiertage! (חגים שמחים).
22 משפטי הישרדות בגרמנית
המשפטים שמצילים אתכם בטיסה, ברחוב ובמסעדה. רובם בפנייה המנומסת Sie, כי ככה מדברים עם מוכרים, מלצרים ועוברים ושבים. המשפט הכי שימושי ללומדים: איך אומרים בגרמנית את מה שאתם לא יודעים? Wie sagt man ... auf Deutsch?
| גרמנית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Ich verstehe nicht. | אִיכ׳ פֶרְשְׁטֵיאֶה נִיכ׳ט | אני לא מבין/ה |
| Sprechen Sie Englisch? | שְׁפְּרֶכ׳ֶן זִי אֶנְגְלִישׁ | אתם מדברים אנגלית? |
| Können Sie das wiederholen? | קֶנֶן זִי דַס וִידֶרְהוֹלֶן | אפשר לחזור על זה? |
| Langsamer, bitte. | לַאנְגְזָאמֶר, בִּיטֶה | לאט יותר, בבקשה |
| Ich spreche ein bisschen Deutsch. | אִיכ׳ שְׁפְּרֶכ׳ֶה אַיין בִּיסְכ׳ֶן דוֹיְטְשׁ | אני מדבר/ת קצת גרמנית |
| Wie sagt man ... auf Deutsch? | וִי זָאקְט מַן ... אַוּף דוֹיְטְשׁ | איך אומרים ... בגרמנית? |
| Was bedeutet das? | וַס בֶּדוֹיְטֶט דַס | מה זה אומר? |
| Ich weiß nicht. | אִיכ׳ וַייס נִיכ׳ט | אני לא יודע/ת |
| Ich heiße ... | אִיכ׳ הַייסֶה | קוראים לי ... |
| Ich komme aus Israel. | אִיכ׳ קוֹמֶה אַוּס אִיסְרָאֵל | אני מישראל |
| Ich wohne in ... | אִיכ׳ ווֹנֶה אִין | אני גר/ה ב... |
| Ich lerne Deutsch. | אִיכ׳ לֶרְנֶה דוֹיְטְשׁ | אני לומד/ת גרמנית |
| Wo ist die Toilette? | ווֹ אִיסְט דִי טוֹאַלֶטֶה | איפה השירותים? |
| Ich hätte gern einen Kaffee. | אִיכ׳ הֶטֶה גֶרְן אַיינֶן קַאפֶה | הייתי רוצה קפה (הזמנה מנומסת) |
| Ein Bier, bitte. | אַיין בִּיר, בִּיטֶה | בירה אחת, בבקשה |
| Die Rechnung, bitte. | דִי רֶכ׳נוּנְג, בִּיטֶה | את החשבון, בבקשה (באוסטריה: Zahlen, bitte) |
| Was kostet das? | וַס קוֹסְטֶט דַס | כמה זה עולה? |
| Kann ich mit Karte zahlen? | קַן אִיכ׳ מִיט קַרְטֶה צָאלֶן | אפשר לשלם בכרטיס? |
| Wie spät ist es? | וִי שְׁפֵּט אִיסְט אֶס | מה השעה? |
| Einen Moment, bitte. | אַיינֶן מוֹמֶנְט, בִּיטֶה | רגע אחד, בבקשה |
| Können Sie mir helfen? | קֶנֶן זִי מִיר הֶלְפֶן | תוכלו לעזור לי? |
| Ich brauche Hilfe. | אִיכ׳ בְּרַאוּחֶה הִילְפֶה | אני צריך/ה עזרה |
Ich hätte gern היא הדרך המנומסת להזמין, והרבה יותר טבעית מ-Ich will (אני רוצה), שנשמע בגרמנית תובעני. שימו לב גם ל-einen Kaffee: כשהמילה היא מושא, ה-article של זכר משתנה מ-ein ל-einen. זו היחסה הראשונה שלומדים בקורס.
איך לזכור מילים בגרמנית
לומדים שם עצם עם ה-article שלו. לא Tisch אלא der Tisch. מי שלומד את המילה לבד יצטרך ללמוד אותה מחדש בפעם הראשונה שירצה להשתמש בה במשפט. צבע לכל מין (למשל כחול ל-der, אדום ל-die, ירוק ל-das) עוזר לזכור.
אומרים בקול. לחצו על כפתור השמע, תחזרו אחריו פעמיים, ורק אז תעברו למילה הבאה. בגרמנית זה חשוב במיוחד, כי הצלילים ü, ö וה-ch הרכה לא קיימים בעברית, והפה צריך להתרגל אליהם.
חוזרים בזמן הנכון. אחרי יום, אחרי שלושה ימים ואחרי שבוע. חמש דקות ביום שוות יותר משעה פעם בשבוע.
מפרקים מילים ארוכות. המילים הארוכות בגרמנית בנויות מחלקים שכבר מכירים: Wochenende הוא Woche + Ende (שבוע + סוף), ו-Geburtstag הוא Geburt + Tag (לידה + יום). כל מילה חדשה שלומדים פותחת עשר אחרות. במערכת הלימוד העצמי תמצאו את המילים האלה בתוך תרגול לפי רמה.
חידון: מילים בגרמנית
תרגול · חידון
חידון מילים בגרמנית
עשר שאלות על המילים שבדף. בוחרים תשובה ומקבלים הסבר מיד.
1. איך אומרים "בוקר טוב" בגרמנית?
2. איך אומרים "תודה רבה" בגרמנית?
3. איך נשמעת האות w במילה Wasser?
4. מהו המספר einundzwanzig?
5. מה אומרים בגרמנית למי שהתעטש?
6. למי פונים ב-Sie?
7. איזה משפט כתוב נכון?
8. מה ההבדל בין Ich liebe dich ל-Ich hab dich lieb?
9. מה פירוש המילה wo?
10. באיזה אזור הברכה Servus נפוצה במיוחד?
שאלות נפוצות על מילים בגרמנית
האם גרמנית קשה לדוברי עברית?
חלק ממנה קל יותר ממה שנדמה. ההגייה עובדת לפי כללים קבועים, הצליל ח קיים בשתי השפות, והרבה מילים דומות לאנגלית (Haus ו-house, Wasser ו-water, Buch ו-book). הקושי האמיתי הוא בדקדוק: לכל שם עצם יש מין (der, die או das), יש ארבע יחסות שמשנות את המילים שלפני שם העצם, והפועל עובר לסוף המשפט בפסוקיות מסוימות. את כל זה לומדים בהדרגה, ולשיחה בסיסית לא צריך לדעת הכול מהיום הראשון.
כמה זמן לוקח ללמוד גרמנית לרמה בסיסית?
זה תלוי בעיקר בתדירות: שיעור קבוע כמה פעמים בשבוע, עם תרגול קצר בין השיעורים, מתקדם הרבה יותר מהר מלימוד ספורדי. רמה בסיסית לפי CEFR נקראת A1, ובה כבר מציגים את עצמכם, מזמינים במסעדה ושואלים שאלות פשוטות. מי שצריך תעודה רשמית יכול לבחון את הרמה במבחן גתה.
מה ההבדל בין du ל-Sie?
שתיהן "אתה" או "את". du היא הפנייה האישית: לחברים, למשפחה, לילדים ולבני גילכם בסביבה לא רשמית. Sie היא הפנייה המנומסת: לאדם זר, למוכר, לפקיד, לרופא ולרוב גם לבוס, עד שמציעים לכם לעבור ל-du. Sie נכתבת תמיד באות גדולה ובאה עם הפועל בצורת רבים: Sprechen Sie Englisch? כשלא בטוחים, מתחילים ב-Sie.
למה כל שם עצם בגרמנית מתחיל באות גדולה?
זה כלל כתיב שהתקבע בגרמנית לפני מאות שנים ונשאר בה עד היום, וגרמנית היא כמעט השפה היחידה שעושה את זה. היתרון ללומדים: רואים מיד מה שם עצם במשפט. Ich trinke Wasser: אני (ich) שותה (trinke) מים (Wasser). המילה היחידה מלבד שמות עצם שמקבלת אות גדולה באמצע משפט היא Sie, הפנייה המנומסת.
יש מילים בגרמנית שדומות לעברית או ליידיש?
ליידיש יש קשר ישיר לגרמנית: היא התפתחה מניבים של גרמנית בימי הביניים, והוסיפה לעצמה מילים מעברית, מארמית ומשפות סלאביות. לכן מי ששמע יידיש בבית יזהה הרבה: גוט מאָרגן מול Guten Morgen, או grin מול grün (ירוק). גם בכיוון ההפוך: בגרמנית של היום יש מילים שהגיעו מיידיש ומעברית, כמו meschugge (משוגע), Schlamassel, koscher, Tacheles reden (לדבר תכלס) ו-Massel (מזל).
גרמנית של אוסטריה ושווייץ שונה?
השפה הכתובה כמעט זהה, וכל דובר גרמנית מבין את הגרמנית התקנית שבדף הזה. ההבדלים הם בעיקר במילים ובברכות: באוסטריה אומרים Grüß Gott ו-Servus, ינואר הוא Jänner, ובמסעדה מבקשים Zahlen, bitte. בשווייץ אומרים Grüezi, מודים ב-Merci, ובכתיב השווייצרי אין ß בכלל (כותבים Strasse). ביומיום מדברים שם בגרמנית שווייצרית, ניב ששונה מאוד מהגרמנית התקנית. מי שמתעניין באוסטריה ימצא גם מדריך על אזרחות אוסטרית.
איך לזכור der die das?
הכלל הראשון: לומדים כל שם עצם יחד עם ה-article שלו, אף פעם לא לבד. לא Tag אלא der Tag. מעבר לזה יש כמה סימנים שעוזרים: מילים שמסתיימות ב-ung, heit, keit, schaft ו-ion הן die (die Rechnung), מילים שמסתיימות ב-chen הן das (das Mädchen, הילדה), וימי השבוע והחודשים הם der. ברבים ה-article הוא תמיד die. טריק שעובד: לכתוב כל מילה בצבע לפי המין שלה.
איך אומרים מזל טוב בגרמנית?
Herzlichen Glückwunsch, כלומר "ברכות לבביות". זו הברכה ליום הולדת, לחתונה, להולדת תינוק ולכל הצלחה. Viel Glück היא משהו אחר: "בהצלחה", לפני משהו שעוד לא קרה, כמו מבחן או ראיון עבודה.
מילים זה התחלה. לדבר זה המטרה.
בקורס הגרמנית של שפות שלי לומדים לדבר, לא רק לקרוא: שיעור פרטי או זוגי עם מורה דובר גרמנית כשפת אם שמדבר גם עברית, בשיטת ALPHA ONE™, פרונטלית או בזום. כל תלמיד מקבל גם גישה חינם למערכת התרגול העצמי לפי CEFR.