"איך אומרים באנגלית...?" – משפט שעולה בלי סוף בראשנו כשאנחנו רוצים לבטא מושג, ביטוי או מילה בעברית באנגלית. בין אם זה למייל חשוב, מצגת בעבודה, שיחה עם דובר אנגלית או סתם רצון להרחיב את אוצר המילים,תרגום מדויק וברור הוא המפתח. וחדשות טובות? לא חייבים להסתבך עם מילונים עבים או אתרי תרגום מפוקפקים!

רוצים לדבר אנגלית בביטחון? לחצו לפרטים על הקורס
הכירו את המדריך האולטימטיבי ל-"איך אומרים באנגלית"!
50 השאלות הנפוצות ביותר עם תשובות מיידיות: טבלה מסודרת ונוחה לשימוש שתענה לכם על כל תעלומה לשונית. מהמילים הבסיסיות כמו "שלום" ו"תודה" ועד לביטויים מורכבים יותר – הכל כאן!
טיפים שימושיים לתרגום מדויק: גלו איך להימנע מטעויות נפוצות, לבחור במילים הנכונות בהתאם לסיטואציה ולהתבטא באנגלית טבעית וזורמת.
משאבים נוספים לתרגום יעיל: קבלו המלצות לאפליקציות, אתרים ומילונים דיגיטליים שיהפכו את התרגום לחוויה קלה ומהנה.
טבלה: 100 השאלות הנפוצות ביותר על "איך אומרים באנגלית?"
שאלה בעברית | תשובה באנגלית |
איך אומרים שלום באנגלית? | Hello |
איך אומרים תודה באנגלית? | Thank you |
איך אומרים בבקשה באנגלית? | Please |
איך אומרים סליחה באנגלית? | Sorry/Excuse me |
איך אומרים שמי ב... באנגלית? | My name is... |
איך אומרים מה שלומך? באנגלית? | How are you? |
איך אומרים אני בסדר באנגלית? | I'm fine |
איך אומרים מה דעתך? באנגלית? | What do you think? |
איך אומרים תוכל/י... בבקשה? באנגלית? | Could you please...? |
איך אומרים אני לא מבין/ה באנגלית? | I don't understand |
איך אומרים אתה מדבר אנגלית? באנגלית? | Do you speak English? |
איך אומרים אני לומד/ת אנגלית באנגלית? | I'm learning English |
איך אומרים אתה/את מוזמן/ת באנגלית? | You're welcome |
איך אומרים לבריאות באנגלית? | Bless you |
איך אומרים מזל טוב באנגלית? | Congratulations |
איך אומרים אני מצטער/ת באנגלית? | I'm sorry |
איך אומרים איך אומרים באנגלית? | How do you say...? |
איך אומרים היום שמשי/גשום באנגלית? | It's sunny/rainy today |
איך אומרים אני אוהב/ת אותך באנגלית? | I love you |
איך אומרים אתה/את חסר/ה לי באנגלית? | I miss you |
איך אומרים שיהיה לך יום טוב באנגלית? | Have a good day |
איך אומרים אני מקווה באנגלית? | I hope so |
איך אומרים תן לי חמש דקות בבקשה באנגלית? | Give me five minutes, please |
איך אומרים אני לא בטוח/ה באנגלית? | I'm not sure |
איך אומרים אתה/את צודק/ת באנגלית? | You're right |
איך אומרים אני מסכים/ה באנגלית? | I agree |
איך אומרים אני לא מסכים/ה באנגלית? | I disagree |
איך אומרים איך קוראים לך? באנגלית? | What's your name? |
איך אומרים אפשר להשתמש בשירותים? באנגלית? | Where are the restrooms? |
איך אומרים אתה יכול/ה לעזור לי בבקשה? באנגלית? | Could you help me, please? |
איך אומרים כמה זה עולה? באנגלית? | How much is it? |
איך אומרים אני רוצה לחייב את הכרטיס שלי בבקשה באנגלית? | I'd like to pay by card, |
טבלה: 100 השאלות הנפוצות ביותר על "איך אומרים באנגלית?" (חלק 2)
שאלה בעברית | תשובה באנגלית |
איך אומרים להזמין שולחן במסעדה באנגלית? | Can I make a reservation? |
איך אומרים אני לא אוכל... באנגלית? | I'm allergic to... |
איך אומרים איפה השירותים? באנגלית? | Where are the restrooms? |
איך אומרים מותר לעשן כאן? באנגלית? | Is smoking allowed here? |
איך אומרים אני זקוק/ה לעזרה רפואית באנגלית? | I need medical assistance. |
איך אומרים כמה השעה עכשיו? באנגלית? | What time is it? |
איך אומרים אני לא מבין/ה את התפריט באנגלית? | I don't understand the menu. |
איך אומרים החשב בבקשה באנגלית? | The check, please. |
איך אומרים אני רוצה לקנות... באנגלית? | I'd like to buy... |
איך אומרים איזו מידה זה? באנגלית? | What size is this? |
איך אומרים אני מחפש/ת... באנגלית? | I'm looking for... |
איך אומרים איפה חדר ההלבשה? באנגלית? | Where are the fitting rooms? |
איך אומרים אתה/את מקבל/ת כרטיסי אשראי? באנגלית? | Do you accept credit cards? |
איך אומרים יש לך עוד מזה במלאי? באנגלית? | Do you have this in stock? |
איך אומרים אני רוצה להחזיר את זה באנגלית? | I'd like to return this. |
איך אומרים כמה עולה כניסה? באנגלית? | How much is admission? |
איך אומרים איפה היציאה? באנגלית? | Where is the exit? |
איך אומרים אני מקווה שלא תפספסתי את הרכבת באנגלית? | I hope I didn't miss the train. |
איך אומרים אפשר לעלות למטוס עכשיו? באנגלית? | Can I board the plane now? |
איך אומרים איפה המזוודות שלי? באנגלית? | Where is my luggage? |
איך אומרים תוכל/י להזמין לי מונית בבקשה? באנגלית? | Can you call me a taxi, please? |
איך אומרים אני לא יודע/ת איפה אני באנגלית? | I'm lost. |
איך אומרים איך אגיע ל...? באנגלית? | How do I get to...? |
איך אומרים תוכל/י להמליץ לי על מסעדה טובה? באנגלית? | Can you recommend a good restaurant? |
איך אומרים אני מחפש/ת מלון זול באנגלית? | I'm looking for a budget-friendly hotel. |
איך אומרים תוכל/י להזמין לי חדר במלון בבקשה? באנגלית? | Can you book me a hotel room, please? |
איך אומרים אני לא מדבר/ת אנגלית טוב באנגלית? | My English is not very good. |
איך אומרים אפשר לדבר לאט יותר בבקשה? באנגלית? | Could you speak slower, please? |
איך אומרים אתה יכול/ה לחזור על זה שוב בבקשה? באנגלית? | Could you repeat that, please? |
איך אומרים אני לא בטוח/ה מה אתה/את אומר/ת באנגלית? | I'm not sure what you mean. |
איך אומרים תוכל/י לנסח את זה אחרת בבקשה? באנגלית? | Could you rephrase that, please? |
איך אומרים אני מתנצל/ת על האיחור באנגלית? | I'm sorry for being late. |
איך אומרים אני מקווה שלא איחרתי באנגלית? | I hope I'm not late. |
איך אומרים אני מעדיף/ה... באנגלית? | I prefer... |
איך אומרים אני זקוק/ה לעזרה בבקשה באנגלית? | I need help, please. |
איך אומרים לא נורא באנגלית? | Don't worry about it. |
איך אומרים אתה/את בטוח/ה? באנגלית? | Are you sure? |
איך אומרים איך אני יכול/ה לעזור לך? באנגלית? | How can I help you? |
צריכים עזרה באנגלית? הקורסים המומלצים באנגלית של "שפות שלי":
קורס אנגלית פרטי אחד-על-אחד: ללמוד אנגלית בשיטה המובילה בעולם!
קורס אנגלית אונליין למתחילים (דיגיטלי)
לדעת איך אומרים משהו זה רק חצי מהעבודה, החצי השני הוא להגיד את זה בלי להסס. בקורסי האנגלית של שפות שלי לומדים בדיוק את זה עם מורה שמתקן בזמן אמת, ומי שמעדיף ללמוד מהבית יכול להתחיל בקורס אנגלית אונליין .
איך כותבים באנגלית: כתיב, איות ואותיות גדולות
לדעת איך אומרים משהו זה לא אותו דבר כמו לדעת איך כותבים אותו. אנגלית היא שפה עם כתיב לא פונטי, כלומר המילה לא נכתבת כמו שהיא נשמעת. through, though ו-thought נשמעות שונה לגמרי אף שהן נראות כמעט זהות, וזה בדיוק מה שמקשה על דוברי עברית.
שלוש נקודות שכדאי לזכור כשכותבים באנגלית: אותיות גדולות בתחילת משפט, בשמות פרטיים, בשמות מקומות, בימי השבוע ובחודשים, ותמיד במילה I. כפל אותיות במילים כמו necessary ו-accommodation, שאין דרך לנחש אותו לפי הצליל. וסדר המילים, שבאנגלית קשיח הרבה יותר מאשר בעברית.
איך כותבים שם עברי באנגלית?
אין תקן אחד מחייב, אבל יש כלל אצבע: כתבו כפי שהשם נשמע לדובר אנגלית, לא לפי האותיות בעברית. ח' ו-כ' נכתבות בדרך כלל kh או ch, צ' נכתבת tz, ו-ש' נכתבת sh. חשוב מכל: בדרכון, בכרטיס הטיסה ובכל מסמך רשמי חייב להופיע בדיוק אותו איות, אחרת נוצרות בעיות בשדה התעופה.
איך רושמים באנגלית: טפסים, כתובת ותאריך
החיפוש "איך רושמים באנגלית" מגיע לרוב ממישהו שעומד מול טופס. הנה שלושת המקומות שבהם ישראלים נתקעים הכי הרבה.
כתובת באנגלית
סדר הכתיבה באנגלית הפוך מעברית: מתחילים מהפרט הקטן ומסיימים בגדול. קודם מספר הבית ואז שם הרחוב (12 Herzl St), אחר כך דירה או כניסה, אחר כך העיר, ואז המיקוד והמדינה. דוגמה מלאה: 12 Herzl St, Apt 4, Tel Aviv 6120101, Israel. שימו לב שהמספר בא לפני שם הרחוב, בניגוד לעברית.
תאריך באנגלית
כאן נמצאת המלכודת הגדולה. בארצות הברית כותבים חודש-יום-שנה, ולכן 03/04/2026 הוא הרביעי במרץ. בבריטניה ובאירופה כותבים יום-חודש-שנה, ואותו תאריך הוא השלושה באפריל. כשיש ספק, כתבו את שם החודש במילים: 4 March 2026. זה חד משמעי בכל מקום בעולם.
שם פרטי ושם משפחה בטפסים
First name הוא השם הפרטי, Last name או Surname או Family name הם שם המשפחה, ו-Middle name הוא שם אמצעי שלרוב אין לישראלים ואפשר להשאיר ריק. שימו לב לשדה Full name, שבו הסדר תמיד שם פרטי ואז שם משפחה.
רוצים להפסיק לתרגם בראש ולהתחיל פשוט לדבר ולכתוב? קורסי האנגלית של שפות שלי עובדים בדיוק על המעבר הזה, ואפשר גם ללמוד מהבית בקורס אונליין.




