משפטים בספרדית: 100 משפטים שימושיים לשיחה עם הגייה ושמע
המשפטים שבאמת אומרים בספרדית: להציג את עצמכם, לשאול ולענות, לבקש בנימוס, להגיד מה אתם מרגישים ולהבין את מי שמדבר מולכם. כל משפט עם הגייה באותיות עבריות, תרגום וכפתור שמע. למתחילים ולמי שרוצה לעבור ממילים לשיחה.
10 דקות קריאה · 11 פרקים
תוכן העניינים
5 משפטים להתחלה
¿Cómo estás? · Me llamo... · No entiendo · ¿Puede repetir? · ¿Cuánto cuesta?
צריכים קודם מילים?
במילים בספרדית יש 200 מילים בסיסיות לפי נושאים, עם הגייה ושמע.
בדרך לטיול?
המשפטים לשדה, למלון, למסעדה ולמצבי חירום נמצאים במילים בספרדית למטייל.
רוצים להבין איך זה עובד?
בספרדית למתחילים: הגייה, מין, ser ו-estar והטיית פעלים בהווה.
משפטים להיכרות
השיחה הראשונה עם דובר ספרדית כמעט תמיד נראית אותו דבר: שלום, מה שלומך, איך קוראים לך, מאיפה אתה. אלה המשפטים שלה, מהשאלה ועד התשובה.
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| ¿Cómo estás? | קוֹמוֹ אֶסְטָאס | מה שלומך? |
| ¿Cómo está usted? | קוֹמוֹ אֶסְטָה אוּסְטֶד | מה שלומך? (בנימוס) |
| Estoy bien, gracias. ¿Y tú? | אֶסְטוֹי בְּיֶן, גְרַסְיָאס. אִי טוּ | אני בסדר, תודה. ואתה? |
| ¿Qué tal? | קֶה טָאל | מה נשמע? |
| ¿Cómo te llamas? | קוֹמוֹ טֶה יָאמָס | איך קוראים לך? |
| Me llamo Dana. | מֶה יָאמוֹ דָנָה | קוראים לי דנה. |
| Mucho gusto. | מוּצ'וֹ גוּסְטוֹ | נעים מאוד. |
| ¿De dónde eres? | דֶה דוֹנְדֶה אֶרֶס | מאיפה אתה? |
| Soy de Israel. | סוֹי דֶה אִיסְרָאֶל | אני מישראל. |
| Soy israelí. | סוֹי אִיסְרָאֶלִי | אני ישראלי/ת. |
| ¿Dónde vives? | דוֹנְדֶה בִּיבֶס | איפה אתה גר? |
| Vivo en Tel Aviv. | בִּיבוֹ אֶן טֶל אָבִיב | אני גר/ה בתל אביב. |
| ¿Cuántos años tienes? | קְוָאנְטוֹס אָנְיוֹס טְיֶנֶס | בן כמה אתה? |
| Tengo treinta años. | טֶנְגוֹ טְרֵיינְטָה אָנְיוֹס | אני בן/בת שלושים. |
| ¿A qué te dedicas? | אָה קֶה טֶה דֶדִיקָס | במה אתה עוסק? |
| Soy ingeniero / ingeniera. | סוֹי אִינְחֶנְיֶרוֹ / אִינְחֶנְיֶרָה | אני מהנדס / מהנדסת. |
שימו לב ל-Soy ול-Estoy: שניהם "אני", אבל soy (מהפועל ser) הוא מי שאתם, ו-estoy (מהפועל estar) הוא איך אתם מרגישים עכשיו.
כשלא מבינים: משפטים שמצילים שיחה
הקבוצה הכי חשובה למתחילים. דוברי ספרדית מדברים מהר, ומי שיודע לבקש מהם להאט ממשיך את השיחה במקום לסיים אותה.
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| No entiendo. | נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ | אני לא מבין/ה. |
| ¿Puede repetir, por favor? | פּוּאֶדֶה רֶפֶּטִיר, פּוֹר פָבוֹר | אפשר לחזור על זה, בבקשה? |
| Más despacio, por favor. | מָאס דֶסְפָּסְיוֹ, פּוֹר פָבוֹר | יותר לאט, בבקשה. |
| Hablo un poco de español. | אַבְּלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה אֶסְפָּנְיוֹל | אני מדבר/ת קצת ספרדית. |
| No hablo español. | נוֹ אַבְּלוֹ אֶסְפָּנְיוֹל | אני לא מדבר/ת ספרדית. |
| ¿Habla inglés? | אַבְּלָה אִינְגְלֶס | אתה מדבר אנגלית? (בנימוס) |
| ¿Qué significa...? | קֶה סִיגְנִיפִיקָה | מה פירוש...? |
| ¿Cómo se dice... en español? | קוֹמוֹ סֶה דִיסֶה... אֶן אֶסְפָּנְיוֹל | איך אומרים... בספרדית? |
| ¿Puede escribirlo? | פּוּאֶדֶה אֶסְקְרִיבִּירְלוֹ | אפשר לכתוב את זה? |
| No sé. | נוֹ סֶה | אני לא יודע/ת. |
בקשות ונימוס
הדרך הכי מנומסת לבקש משהו היא quisiera (הייתי רוצה) במקום quiero (אני רוצה). שתיהן נכונות, אבל הראשונה נשמעת אחרת לגמרי למלצר.
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Quisiera un café, por favor. | קִיסְיֶרָה אוּן קָפֶה, פּוֹר פָבוֹר | הייתי רוצה קפה, בבקשה. |
| Quiero esto. | קְיֶרוֹ אֶסְטוֹ | אני רוצה את זה. |
| ¿Me puede ayudar? | מֶה פּוּאֶדֶה אָיוּדָר | אתה יכול לעזור לי? |
| ¿Puedo pasar? | פּוּאֶדוֹ פָּסָר | אפשר לעבור / להיכנס? |
| Con permiso. | קוֹן פֶּרְמִיסוֹ | סליחה, אפשר לעבור. |
| Muchas gracias por todo. | מוּצָ'ס גְרַסְיָאס פּוֹר טוֹדוֹ | תודה רבה על הכול. |
| No hay problema. | נוֹ אָי פְּרוֹבְּלֶמָה | אין בעיה. |
| Perdón, fue sin querer. | פֶּרְדוֹן, פוּאֶה סִין קֶרֶר | סליחה, זה היה בלי כוונה. |
| Es muy amable. | אֶס מוּי אָמָאבְּלֶה | זה מאוד נחמד מצדך. |
| Que tenga un buen día. | קֶה טֶנְגָה אוּן בּוּאֶן דִיאָה | שיהיה לך יום טוב. |
להסכים, לסרב ולהגיב
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Claro. | קְלָארוֹ | בטח / ברור. |
| Por supuesto. | פּוֹר סוּפּוּאֶסְטוֹ | כמובן. |
| Vale. | בָּאלֶה | אוקיי (ספרד). |
| Está bien. | אֶסְטָה בְּיֶן | בסדר. |
| De acuerdo. | דֶה אָקוּאֶרְדוֹ | מסכים/ה. |
| No, gracias. | נוֹ, גְרַסְיָאס | לא, תודה. |
| Creo que sí. | קְרֶאוֹ קֶה סִי | אני חושב שכן. |
| Creo que no. | קְרֶאוֹ קֶה נוֹ | אני חושב שלא. |
| ¡Qué bien! | קֶה בְּיֶן | איזה יופי! |
| ¡Qué pena! | קֶה פֶּנָה | חבל! |
| ¿En serio? | אֶן סֶרְיוֹ | ברצינות? |
| Tienes razón. | טְיֶנֶס רָסוֹן | אתה צודק. |
| No importa. | נוֹ אִימְפּוֹרְטָה | זה לא חשוב, לא משנה. |
משפטים על מה שמרגישים
רגש זמני נאמר עם estoy, ורעב, צמא, חום וקור נאמרים בספרדית עם tengo: "יש לי רעב", לא "אני רעב". זו אחת הטעויות הנפוצות של דוברי עברית.
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Estoy cansado / cansada. | אֶסְטוֹי קַנְסָאדוֹ / קַנְסָאדָה | אני עייף / עייפה. |
| Estoy contento / contenta. | אֶסְטוֹי קוֹנְטֶנְטוֹ / קוֹנְטֶנְטָה | אני שמח / שמחה. |
| Estoy enfermo / enferma. | אֶסְטוֹי אֶנְפֶרְמוֹ / אֶנְפֶרְמָה | אני חולה. |
| Tengo hambre. | טֶנְגוֹ אַמְבְּרֶה | אני רעב/ה. |
| Tengo sed. | טֶנְגוֹ סֶד | אני צמא/ה. |
| Tengo frío. | טֶנְגוֹ פְרִיאוֹ | קר לי. |
| Tengo calor. | טֶנְגוֹ קָלוֹר | חם לי. |
| Me gusta mucho. | מֶה גוּסְטָה מוּצ'וֹ | זה מאוד מוצא חן בעיניי. |
| No me gusta. | נוֹ מֶה גוּסְטָה | זה לא מוצא חן בעיניי. |
| Estoy aburrido / aburrida. | אֶסְטוֹי אָבּוּרִידוֹ / אָבּוּרִידָה | משעמם לי. |
זמן, מקום ותכניות
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | קֶה אוֹרָה אֶס | מה השעה? |
| Son las tres. | סוֹן לָאס טְרֶס | השעה שלוש. |
| ¿Qué haces hoy? | קֶה אָסֶס אוֹי | מה אתה עושה היום? |
| ¿Quedamos mañana? | קֶדָאמוֹס מָנְיָאנָה | ניפגש מחר? |
| ¿A qué hora? | אָה קֶה אוֹרָה | באיזו שעה? |
| Nos vemos a las ocho. | נוֹס בֶּמוֹס אָה לָאס אוֹצ'וֹ | נתראה בשמונה. |
| ¿Dónde está el baño? | דוֹנְדֶה אֶסְטָה אֶל בָּאנְיוֹ | איפה השירותים? |
| Está cerca. | אֶסְטָה סֶרְקָה | זה קרוב. |
| Está lejos. | אֶסְטָה לֶחוֹס | זה רחוק. |
| Voy a la playa. | בּוֹי אָה לָה פְּלָאיָה | אני הולך/ת לים. |
| Llego tarde. | יֶגוֹ טַרְדֶה | אני מאחר/ת. |
| Tengo prisa. | טֶנְגוֹ פְּרִיסָה | אני ממהר/ת. |
| ¿Cómo llego a...? | קוֹמוֹ יֶגוֹ אָה | איך מגיעים ל...? |
קניות וכסף
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | קְוָאנְטוֹ קוּאֶסְטָה | כמה זה עולה? |
| Es muy caro. | אֶס מוּי קָארוֹ | זה יקר מאוד. |
| ¿Tiene algo más barato? | טְיֶנֶה אַלְגוֹ מָאס בָּרָאטוֹ | יש משהו זול יותר? |
| Solo estoy mirando. | סוֹלוֹ אֶסְטוֹי מִירָנְדוֹ | אני רק מסתכל/ת. |
| Me lo llevo. | מֶה לוֹ יֶבוֹ | אני לוקח/ת את זה. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | פּוּאֶדוֹ פָּגָר קוֹן טַרְחֶטָה | אפשר לשלם בכרטיס? |
| ¿Tiene otra talla? | טְיֶנֶה אוֹטְרָה טָאיָה | יש מידה אחרת? |
| La cuenta, por favor. | לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָבוֹר | החשבון, בבקשה. |
משפטים על אהבה וחברות
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| Te quiero. | טֶה קְיֶרוֹ | אני אוהב/ת אותך. |
| Te amo. | טֶה אָמוֹ | אני אוהב/ת אותך (רומנטי, חזק). |
| Te extraño. | טֶה אֶקְסְטְרָנְיוֹ | אני מתגעגע/ת אליך. |
| Eres muy especial. | אֶרֶס מוּי אֶסְפֶּסְיָאל | את/ה מאוד מיוחד/ת. |
| Eres mi mejor amigo. | אֶרֶס מִי מֶחוֹר אָמִיגוֹ | אתה החבר הכי טוב שלי. |
| ¡Feliz cumpleaños! | פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס | יום הולדת שמח! |
| ¡Felicidades! | פֶלִיסִידָאדֶס | מזל טוב! |
| ¡Buen viaje! | בּוּאֶן בְּיָאחֶה | נסיעה טובה! |
ביטויים יומיומיים שכל דובר ספרדית אומר
ביטויים שלא תמצאו בספר לימוד בשבוע הראשון, אבל תשמעו ביום הראשון בטיול. חלקם שונים ממדינה למדינה, וסימנו איפה.
| ספרדית | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| ¡Qué padre! | קֶה פָּאדְרֶה | איזה מגניב! (מקסיקו) |
| ¡Qué guay! | קֶה גְוָאי | איזה מגניב! (ספרד) |
| ¡Qué chévere! | קֶה צֶ'בֶרֶה | איזה מגניב! (קולומביה, ונצואלה) |
| ¡Buenísimo! | בּוּאֶנִיסִימוֹ | מעולה! |
| ¡Vamos! | בָּאמוֹס | יאללה! / בואו נלך! |
| ¡Ojalá! | אוֹחָלָה | הלוואי! |
| ¡Salud! | סָלוּד | לחיים! / לבריאות (אחרי עיטוש) |
| ¡Buen provecho! | בּוּאֶן פְּרוֹבֶצ'וֹ | בתיאבון! |
| Da igual. | דָה אִיגְוָאל | לא משנה. |
| Poco a poco. | פּוֹקוֹ אָה פּוֹקוֹ | לאט לאט. |
| ¿Qué pasa? | קֶה פָּאסָה | מה קורה? |
| Tranquilo. | טְרַנְקִילוֹ | רגוע, הכול בסדר. |
איך הופכים משפט אחד לעשרים
הסוד של דוברים מהירים הוא לא עוד מילים, אלא תבניות. תבנית אחת עם חמש מילים מתחלפות נותנת חמישה משפטים שאפשר להגיד בלי לחשוב:
| תבנית | דוגמאות | פירוש |
|---|---|---|
| Quiero + שם פועל | Quiero comer / dormir / viajar | אני רוצה לאכול / לישון / לטייל |
| ¿Dónde está + שם עצם? | ¿Dónde está el hotel / la estación? | איפה המלון / התחנה? |
| Me gusta + דבר | Me gusta el café / la música | אני אוהב קפה / מוזיקה |
| Tengo que + פועל | Tengo que trabajar / irme | אני צריך לעבוד / ללכת |
| Voy a + פועל | Voy a comer / llamar | אני הולך לאכול / להתקשר (עתיד) |
| ¿Puedo + פועל? | ¿Puedo pagar / sentarme aquí? | אפשר לשלם / לשבת כאן? |
Voy a + פועל הוא גם הדרך הכי קלה לדבר על העתיד בספרדית, בלי ללמוד זמן עתיד. עוד תבניות כאלה, והטיית הפועל שבתוכן, נמצאות במדריך ספרדית למתחילים.
חידון: משפטים בספרדית
תרגול · חידון
חידון משפטים בספרדית
עשר שאלות על המשפטים שבדף. בוחרים תשובה ומקבלים הסבר מיד.
1. איך שואלים "איך קוראים לך?"
2. מה פירוש No entiendo?
3. איך אומרים "אני רעב" בספרדית?
4. מה הדרך המנומסת ביותר להזמין קפה?
5. איך מבקשים את החשבון במסעדה?
6. מה פירוש ¡Ojalá!?
7. איך אומרים "ניפגש מחר?"
8. מה ההבדל בין Te quiero ל-Te amo?
9. איך אומרים "אני הולך לאכול" (עתיד קרוב)?
10. באיזו מדינה אומרים ¡Qué padre! במובן "מגניב"?
שאלות נפוצות על משפטים בספרדית
מה המשפטים הכי שימושיים בספרדית?
חמשת המשפטים שמחזיקים שיחה ראשונה: ¿Cómo estás? (מה שלומך?), Me llamo... (קוראים לי...), No entiendo (אני לא מבין), ¿Puede repetir, por favor? (אפשר לחזור, בבקשה?) ו-¿Cuánto cuesta? (כמה זה עולה?). עם אלה ועם 20 המילים הבסיסיות אפשר כבר להסתדר.
איך אומרים "אני לא מדבר ספרדית" בספרדית?
No hablo español (נו אבלו אספניול). ואם רוצים לבקש עזרה: ¿Habla inglés? (אתה מדבר אנגלית?) או Hablo un poco de español (אני מדבר קצת ספרדית), שבדרך כלל גורם לאנשים להאט ולעזור.
מה ההבדל בין tú ל-usted?
tú היא פנייה אישית, לחברים, למשפחה ולבני גילכם. usted היא פנייה מנומסת, לאנשים מבוגרים, לפקידים ולמי שלא מכירים. בהרבה מדינות באמריקה הלטינית (למשל קולומביה) משתמשים ב-usted גם עם חברים. כשלא בטוחים, usted תמיד בטוחה.
איך אומרים "אני אוהב אותך" בספרדית?
Te quiero (טה קיירו) היא האהבה היומיומית, לבן זוג, להורים ולחברים קרובים. Te amo (טה אמו) חזקה ורומנטית יותר, ושמורה בדרך כלל לבן או בת הזוג. "אני אוהב" במובן של דבר שאוהבים (אוכל, מוזיקה) נאמר אחרת: Me gusta.
איך לומדים לדבר ספרדית במשפטים ולא במילים?
לוקחים משפט שלם כיחידה אחת, אומרים אותו בקול עד שהוא יוצא בלי לחשוב, ואז מחליפים בו מילה אחת: Quiero un café, Quiero un té, Quiero ir a la playa. כך בונים עשרות משפטים מתבנית אחת. זו גם השיטה בקורס שלנו: מדברים מהשיעור הראשון, ודקדוק מגיע מתוך המשפטים ולא לפניהם.
משפטים מהדף, שיחה אמיתית בשיעור.
רשימת מילים נותנת את החומר. בקורס הספרדית של שפות שלי הופכים אותו לדיבור: שיעור אחד על אחד עם מורה מספרד או מדרום אמריקה שמדבר גם עברית, בשיטת ALPHA ONE™. מדברים מהשיעור הראשון, אונליין או בנתניה.