محادثة بالانجليزي: 12 حوارًا جاهزًا مع الترجمة للمبتدئين، وكيف تتدرب عليها بصوتك

كتبه فريق ⁦SpeakBase⁩. آخر تحديث: سبتمبر 2026.

أغلب من يتعلمون الإنجليزية يفهمون أكثر بكثير مما يستطيعون قوله. تقرأ الجملة وتفهمها، لكن عندما يسألك النادل أو موظف المطار سؤالًا بسيطًا، تتوقف. السبب ليس نقص الكلمات، بل نقص التدريب على المحادثة نفسها: جمل جاهزة تقولها بصوتك حتى تخرج دون تفكير.

في هذا الدليل ستجد 12 محادثة بالانجليزي جاهزة مع الترجمة، مرتبة من المواقف اليومية البسيطة إلى العمل ومقابلات التوظيف. بعد كل حوار نصيحة قصيرة، وفي النهاية طريقة عملية لتتدرب عليها بصوتك حتى تستطيع استخدامها في الحياة الحقيقية.

كيف تستخدم هذه المحادثات حتى تتكلم فعلًا؟

قراءة الحوار مرة واحدة لا تكفي. استخدم هذه الخطوات الخمس مع كل محادثة:

1. اقرأ الحوار مع الترجمة وتأكد أنك تفهم كل جملة.

2. اقرأه بصوت عالٍ مرتين، مرة بدور A ومرة بدور B.

3. غطِّ الإنجليزية وحاول أن تقول الجملة بالإنجليزية من الترجمة العربية فقط.

4. غيّر التفاصيل: الاسم، المدينة، الطعام، الوقت. هكذا تتحول الجملة المحفوظة إلى جملة تبنيها بنفسك.

5. تدرّب مع شريك يطرح عليك أسئلة لم تتوقعها. إن لم يكن لديك شريك، يمكنك التدرب مع معلمة ذكاء اصطناعي كما نشرح في نهاية المقال.

محادثات بالانجليزي للمبتدئين (المستوى A1 إلى A2)

1. التعارف: محادثة بالانجليزي بين شخصين

• ⁦A: Hi, I'm Sara. I don't think we've met.⁩ (مرحبًا، أنا سارة. لا أظن أننا تعارفنا من قبل.)

• ⁦B: Nice to meet you, Sara. I'm Adam.⁩ (تشرفت بمعرفتك يا سارة. أنا آدم.)

• ⁦A: Nice to meet you too. Where are you from?⁩ (وأنا أيضًا. من أين أنت؟)

• ⁦B: I'm from Toronto, but I live in London now.⁩ (أنا من تورونتو، لكني أعيش في لندن الآن.)

• ⁦A: Oh, nice. What do you do?⁩ (جميل. ماذا تعمل؟)

• ⁦B: I work in marketing. How about you?⁩ (أعمل في التسويق. وأنتِ؟)

• ⁦A: I'm a nurse. I work at the city hospital.⁩ (أنا ممرضة. أعمل في مستشفى المدينة.)

نصيحة: للسؤال عن العمل قل ⁦What do you do?⁩ وليس ⁦What is your work?⁩. وفي الجواب لا تنسَ أداة ⁦a⁩ قبل المهنة: ⁦I'm a nurse⁩ وليس ⁦I'm nurse⁩.

2. في المطعم أو المقهى

• ⁦A: Hi, are you ready to order?⁩ (مرحبًا، هل أنت جاهز للطلب؟)

• ⁦B: Yes. Can I have the chicken salad, please?⁩ (نعم. هل يمكنني الحصول على سلطة الدجاج من فضلك؟)

• ⁦A: Sure. Anything to drink?⁩ (بالتأكيد. هل تريد شيئًا تشربه؟)

• ⁦B: Just a glass of water, thanks.⁩ (كوب ماء فقط، شكرًا.)

• ⁦A: Would you like anything else?⁩ (هل تريد شيئًا آخر؟)

• ⁦B: No, that's all. Could we have the bill later, please?⁩ (لا، هذا كل شيء. هل يمكن أن تحضر لنا الفاتورة لاحقًا من فضلك؟)

نصيحة: ⁦Can I have...?⁩ هي الطريقة الأسهل والأكثر تهذيبًا للطلب. تجنب ⁦I want⁩ في المطعم لأنها تبدو جافة.

3. في الشارع: السؤال عن الاتجاهات

• ⁦A: Excuse me, how do I get to the train station?⁩ (عفوًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟)

• ⁦B: Go straight for two blocks, then turn left at the bank.⁩ (امشِ مباشرة مسافة شارعين، ثم انعطف يسارًا عند البنك.)

• ⁦A: Is it far from here?⁩ (هل هي بعيدة من هنا؟)

• ⁦B: No, it's about a ten-minute walk.⁩ (لا، حوالي عشر دقائق مشيًا.)

• ⁦A: Thanks a lot!⁩ (شكرًا جزيلًا!)

• ⁦B: You're welcome. Have a nice day.⁩ (عفوًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.)

نصيحة: ابدأ دائمًا بـ⁦Excuse me⁩ عندما توقف شخصًا غريبًا في الشارع.

4. التسوق: شراء الملابس

• ⁦A: Excuse me, do you have this shirt in a medium?⁩ (عفوًا، هل عندكم هذا القميص بمقاس متوسط؟)

• ⁦B: Let me check. Yes, here you go.⁩ (دعني أتحقق. نعم، تفضل.)

• ⁦A: Can I try it on?⁩ (هل يمكنني تجربته؟)

• ⁦B: Of course. The fitting rooms are over there.⁩ (بالطبع. غرف القياس هناك.)

• ⁦A: It fits well. How much is it?⁩ (مقاسه مناسب. كم سعره؟)

• ⁦B: It's 35 dollars, but it's 20% off today.⁩ (سعره 35 دولارًا، لكن عليه خصم 20% اليوم.)

• ⁦A: Great, I'll take it. Can I pay by card?⁩ (رائع، سآخذه. هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟)

نصيحة: ⁦I'll take it⁩ تعني "سأشتريه". وللسعر قل ⁦How much is it?⁩ وليس ⁦How much it cost?⁩.

محادثات بالانجليزي للسفر (المستوى A2 إلى B1)

5. في المطار: تسجيل الوصول

• ⁦A: Good morning. Can I see your passport, please?⁩ (صباح الخير. هل يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟)

• ⁦B: Here you are.⁩ (تفضل.)

• ⁦A: Are you checking any bags today?⁩ (هل ستشحن حقائب اليوم؟)

• ⁦B: Yes, one suitcase.⁩ (نعم، حقيبة واحدة.)

• ⁦A: Would you like a window or an aisle seat?⁩ (هل تفضل مقعدًا بجانب النافذة أم بجانب الممر؟)

• ⁦B: A window seat, please. What time does boarding start?⁩ (بجانب النافذة من فضلك. متى يبدأ الصعود إلى الطائرة؟)

• ⁦A: Boarding starts at 9:40 at gate 12.⁩ (يبدأ الصعود الساعة 9:40 من البوابة 12.)

نصيحة: ⁦boarding⁩ هو الصعود إلى الطائرة، و⁦gate⁩ هي البوابة. اسمعهما جيدًا في الإعلانات.

6. في الفندق: تسجيل الدخول

• ⁦A: Hello, I have a reservation under the name Adam Reed.⁩ (مرحبًا، لدي حجز باسم آدم ريد.)

• ⁦B: Welcome, Mr. Reed. Yes, three nights in a double room.⁩ (أهلًا بك يا سيد ريد. نعم، ثلاث ليالٍ في غرفة مزدوجة.)

• ⁦A: That's right. Is breakfast included?⁩ (صحيح. هل الفطور مشمول؟)

• ⁦B: Yes, breakfast is from 7 to 10 on the first floor.⁩ (نعم، الفطور من 7 إلى 10 في الطابق الأول.)

• ⁦A: Great. And what's the Wi-Fi password?⁩ (ممتاز. وما هي كلمة سر الواي فاي؟)

• ⁦B: It's on the card with your key. Enjoy your stay!⁩ (مكتوبة على البطاقة مع مفتاحك. نتمنى لك إقامة ممتعة!)

نصيحة: ⁦under the name⁩ هي العبارة الثابتة للحجز باسم شخص.

7. في التاكسي

• ⁦A: Hi, can you take me to the Grand Hotel, please?⁩ (مرحبًا، هل يمكنك أن تأخذني إلى فندق جراند من فضلك؟)

• ⁦B: Sure. Is this your first time in the city?⁩ (بالتأكيد. هل هذه أول مرة لك في المدينة؟)

• ⁦A: Yes, I just arrived this morning.⁩ (نعم، وصلت هذا الصباح.)

• ⁦B: Welcome! The traffic is heavy now, so it might take twenty minutes.⁩ (أهلًا بك! الزحام شديد الآن، فقد يستغرق الطريق عشرين دقيقة.)

• ⁦A: No problem. How much will it be, roughly?⁩ (لا مشكلة. كم ستكون التكلفة تقريبًا؟)

• ⁦B: About fifteen dollars.⁩ (حوالي خمسة عشر دولارًا.)

نصيحة: الزحام بالإنجليزية ⁦heavy traffic⁩ وليس ⁦strong traffic⁩ أو ⁦much traffic⁩.

8. عند الطبيب

• ⁦A: What seems to be the problem?⁩ (ما المشكلة؟)

• ⁦B: I've had a sore throat and a headache since Monday.⁩ (عندي التهاب في الحلق وصداع منذ يوم الاثنين.)

• ⁦A: Do you have a fever?⁩ (هل عندك حرارة؟)

• ⁦B: Yes, a little. About 38 degrees.⁩ (نعم، قليلًا. حوالي 38 درجة.)

• ⁦A: OK, let me take a look. I'll give you something for the pain.⁩ (حسنًا، دعني أفحصك. سأعطيك شيئًا للألم.)

• ⁦B: How often should I take it?⁩ (كم مرة يجب أن آخذه؟)

• ⁦A: Twice a day, after meals, for five days.⁩ (مرتين يوميًا، بعد الأكل، لمدة خمسة أيام.)

نصيحة: مع ⁦since⁩ نستخدم ⁦I've had⁩ وليس ⁦I have⁩. لمزيد من الكلمات راجع اعضاء الجسم بالانجليزي.

محادثات بالانجليزي للعمل والحياة اليومية (المستوى B1)

9. مكالمة هاتفية لحجز موعد

• ⁦A: Good afternoon, Smile Dental Clinic. How can I help you?⁩ (مساء الخير، عيادة سمايل للأسنان. كيف يمكنني مساعدتك؟)

• ⁦B: Hi, I'd like to book an appointment for a check-up.⁩ (مرحبًا، أود حجز موعد لفحص.)

• ⁦A: Sure. Is Thursday at 4 p.m. OK for you?⁩ (بالتأكيد. هل يناسبك الخميس الساعة 4 مساءً؟)

• ⁦B: Thursday doesn't work for me. Do you have anything on Friday morning?⁩ (الخميس لا يناسبني. هل يوجد موعد صباح الجمعة؟)

• ⁦A: Yes, we have 10:30 on Friday.⁩ (نعم، لدينا الساعة 10:30 يوم الجمعة.)

• ⁦B: Perfect. My name is Adam Reed.⁩ (ممتاز. اسمي آدم ريد.)

• ⁦A: Great, see you on Friday, Mr. Reed.⁩ (رائع، نراك يوم الجمعة يا سيد ريد.)

نصيحة: ⁦doesn't work for me⁩ طريقة مهذبة لتقول إن الموعد لا يناسبك. لأسماء الأيام راجع ايام الاسبوع بالانجليزي.

10. مقابلة عمل بالانجليزي

• ⁦A: Tell me a little about yourself.⁩ (حدثني قليلًا عن نفسك.)

• ⁦B: I'm a graphic designer with five years of experience in digital marketing.⁩ (أنا مصمم جرافيك ولدي خمس سنوات من الخبرة في التسويق الرقمي.)

• ⁦A: Why do you want to work with us?⁩ (لماذا تريد العمل معنا؟)

• ⁦B: I really like your projects, and I want to work on bigger international campaigns.⁩ (أحب مشاريعكم كثيرًا، وأريد العمل على حملات دولية أكبر.)

• ⁦A: What is your biggest strength?⁩ (ما هي أكبر نقطة قوة لديك؟)

• ⁦B: I'm good at meeting deadlines, even under pressure.⁩ (أنا جيد في الالتزام بالمواعيد النهائية، حتى تحت الضغط.)

• ⁦A: Great. Do you have any questions for us?⁩ (رائع. هل لديك أي أسئلة لنا؟)

نصيحة: جهّز دائمًا سؤالًا واحدًا على الأقل للسؤال الأخير، مثل ⁦What does a typical day look like in this role?⁩.

11. اجتماع عمل

• ⁦A: Thanks for joining, everyone. Let's get started.⁩ (شكرًا لانضمامكم جميعًا. لنبدأ.)

• ⁦B: Sorry I'm late. Did I miss anything?⁩ (آسف على التأخير. هل فاتني شيء؟)

• ⁦A: No worries, we're just starting. First, the project update.⁩ (لا بأس، بدأنا للتو. أولًا، آخر أخبار المشروع.)

• ⁦B: We're on track. The first version will be ready next Friday.⁩ (نحن على المسار الصحيح. النسخة الأولى ستكون جاهزة يوم الجمعة القادم.)

• ⁦A: Great news. Any problems we should know about?⁩ (أخبار رائعة. هل هناك مشاكل يجب أن نعرفها؟)

• ⁦B: Only one: we need more time for testing.⁩ (واحدة فقط: نحتاج وقتًا أطول للاختبار.)

نصيحة: ⁦on track⁩ تعني أن العمل يسير حسب الخطة. عبارة مفيدة جدًا في أي اجتماع.

12. حديث مع صديق عن عطلة نهاية الأسبوع

• ⁦A: Hey! How was your weekend?⁩ (أهلًا! كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟)

• ⁦B: It was great, thanks. I went to the beach with my family.⁩ (كانت رائعة، شكرًا. ذهبت إلى الشاطئ مع عائلتي.)

• ⁦A: Nice! Was it crowded?⁩ (جميل! هل كان مزدحمًا؟)

• ⁦B: A bit, but the weather was perfect. What about you?⁩ (قليلًا، لكن الطقس كان مثاليًا. وأنت؟)

• ⁦A: I stayed home and watched a movie. I needed some rest.⁩ (بقيت في البيت وشاهدت فيلمًا. كنت بحاجة إلى الراحة.)

• ⁦B: Sounds relaxing. Was the movie good?⁩ (يبدو مريحًا. هل كان الفيلم جيدًا؟)

نصيحة: في الحديث عن الماضي استخدم الفعل الماضي: ⁦I went⁩، ⁦I stayed⁩، ⁦I watched⁩. وهذا من أكثر الأخطاء شيوعًا في المحادثة.

أخطاء شائعة في المحادثة عند المتحدثين بالعربية

• حذف فعل الكون: ⁦She tired.⁩ والصحيح ⁦She is tired.⁩

• ترتيب السؤال: ⁦Where you are from?⁩ والصحيح ⁦Where are you from?⁩

• الترجمة الحرفية: ⁦open the light⁩ والصحيح ⁦turn on the light⁩.

• العمر: ⁦I have 30 years.⁩ والصحيح ⁦I am 30 (years old).⁩

• الموافقة: ⁦I am agree.⁩ والصحيح ⁦I agree.⁩

• نطق p: ⁦bark⁩ بدل ⁦park⁩. ضع يدك أمام فمك: مع p يجب أن تشعر بالهواء.

كيف تتدرب على المحادثة بالانجليزي إذا لم يكن لديك شريك؟

المشكلة الكبرى في التدرب على المحادثة هي أنك تحتاج شخصًا يجيبك، ويسألك أسئلة لم تحفظها، ويصحح أخطاءك. هنا تفيد معلمة الذكاء الاصطناعي في ⁦SpeakBase⁩: تختار موقفًا مثل المطعم أو المطار أو مقابلة العمل، وتتحدث بصوتك مع "كيت". هي تلعب دور النادل أو الموظف أو المدير، وتقترح عليك ما تقول عندما تتوقف، وتصحح كل خطأ في لحظته وتشرح لك بالعربية. معظم المواقف في هذا المقال موجودة كسيناريوهات جاهزة: المطعم، والمطار، والفندق، والطبيب، والتسوق، والتاكسي، ومقابلة العمل، والاجتماع.

الدرس الأول مجاني ودون بطاقة ائتمان. وإذا كنت تبحث عن مقارنة بين تطبيقات المحادثة، اقرأ دليلنا عن افضل تطبيق لتعلم اللغة الانجليزية.

تدرّب على هذه المحادثات مع كيت مجانًا

الأسئلة الشائعة عن المحادثة بالانجليزي