כינויי גוף בספרדית: טבלה מלאה, הסבר ודף עבודה אינטראקטיבי

כינויי הגוף בספרדית, los pronombres personales, הם עשר המילים הראשונות שכל לומד ספרדית פוגש: yo, tú, él, ella. הן קצרות, הן חוזרות בכל משפט, ובלעדיהן אי אפשר להטות אף פועל. בעמוד הזה תמצאו הסבר קצר בעברית, טבלה מלאה של כל כינויי הגוף בספרדית עם הגייה, ודף עבודה אינטראקטיבי עם 30 תרגילים שבודק את עצמו ומציג ציון מיידי.

רוצים ללמוד ספרדית עם מורה? לחצו לפרטים על הקורס

מה הם כינויי הגוף בספרדית?

כינוי גוף הוא המילה שמחליפה את שם האדם במשפט: במקום "דניאל מדבר" אומרים "הוא מדבר". בספרדית, בדיוק כמו בעברית, לכינויי הגוף יש מין ומספר, והם אלה שקובעים איך יוטה הפועל. לכן כדאי לשלוט בהם עוד לפני שמתחילים ללמוד את הפועל ser או את זמן ההווה בספרדית.

שלוש נקודות שחשוב להכיר כבר עכשיו, כי הן מסבירות את רוב הבלבול של דוברי עברית:

• בספרדית יש מילה אחת לזכר ולנקבה בגוף שני יחיד: tú משמש גם ל"אתה" וגם ל"את". ההבדל בין המינים נשמע רק בפועל ובשמות התואר שסביבו.

• ברבים ההבחנה בין זכר לנקבה כן קיימת, ובשתי הצורות: nosotros מול nosotras, ellos מול ellas.

• יש צורת פנייה מנומסת נפרדת, usted ליחיד ו-ustedes לרבים, שאין לה מקבילה ישירה בעברית.

טבלת כינויי הגוף בספרדית עם תרגום והגייה

הטבלה הבאה מרכזת את כל כינויי הגוף בספרדית, את התרגום שלהם לעברית ואת ההגייה באותיות עבריות. שמרו אותה לפני שאתם ניגשים לדף העבודה שבהמשך.

עברית	ספרדית	הגייה בעברית
אני	yo	יוֹ
אתה / את	tú	טוּ
אתה / את (פנייה מנומסת)	usted	אוּסְטֶד
הוא	él	אֶל
היא	ella	אֶיָה
אנחנו (זכר או קבוצה מעורבת)	nosotros	נוֹסוֹטְרוֹס
אנחנו (נקבה)	nosotras	נוֹסוֹטְראס
אתם	vosotros	בּוֹסוֹטְרוֹס
אתן	vosotras	בּוֹסוֹטְראס
אתם / אתן (אמריקה הלטינית, וגם פנייה מנומסת)	ustedes	אוּסְטֶדֶס
הם	ellos	אֶיוֹס
הן	ellas	אֶיאס

שימו לב ל-usted: זו פנייה מנומסת ליחיד, אבל היא מקבלת את הטיית הפועל של גוף שלישי. כלומר אומרים usted habla ולא usted hablas. זו אחת הטעויות הנפוצות ביותר אצל מתחילים דוברי עברית.

שלושה כללים שיחסכו לכם טעויות

1. בספרדית אפשר להשמיט את כינוי הגוף

סיומת הפועל בספרדית כבר מסגירה מי מדבר, ולכן דוברי ספרדית פשוט מוותרים על הכינוי ברוב המשפטים. אומרים Hablo español ולא Yo hablo español. מוסיפים את הכינוי רק כשרוצים להדגיש ניגוד: Yo hablo español, él no (אני מדבר ספרדית, הוא לא). מתחילים שמצמידים yo לכל משפט נשמעים מיד כמו לומדים.

2. vosotros בספרד, ustedes באמריקה הלטינית

בספרד פונים לקבוצה בגוף שני רבים: vosotros ו-vosotras. בכל אמריקה הלטינית הצורה הזו כמעט לא קיימת, ומשתמשים ב-ustedes גם בפנייה יומיומית לחברים. אם אתם מתכננים טיול לדרום אמריקה, ustedes יספיק לכם. ההבדלים בין ספרדית של ספרד לספרדית של אמריקה הלטינית קטנים ממה שנדמה, וזו אחת הנקודות הבודדות שבאמת משנות.

3. ההגייה של ll ושל v

ella ו-ellos נהגות "אֶיָה" ו"אֶיוֹס", כי ll בספרדית נשמעת כמו י' ולא כמו ל' כפולה. ו-vosotros נהגית עם ב' רפה, קרוב יותר ל-v האנגלית מאשר ל-ב' הדגושה בעברית. שווה לקרוא על צלילי הספרדית שישראלים נוטים לפספס לפני שמקבעים הרגלי הגייה.

דף עבודה אינטראקטיבי: תרגול כינויי גוף בספרדית

הגיע הזמן לבדוק את עצמכם. בדף העבודה שלמטה יש 30 תרגילים: בכל תרגיל מופיע כינוי גוף בעברית ואתם בוחרים את התרגום הנכון לספרדית. אחרי שסיימתם, לחצו על "בדקו את התשובות שלי" כדי לקבל ציון מיידי ומשוב לכל שאלה, ואפשר גם לשלוח את התוצאה ישירות למורה בוואטסאפ.

סיימתם בקלות? השלב הטבעי הבא הוא שמות תואר שייכות בספרדית (mi, tu, su), שנצמדים בדיוק לאותם גופים שתרגלתם כאן.

שאלות נפוצות על כינויי גוף בספרדית

כמה כינויי גוף יש בספרדית?

בפועל שתים עשרה צורות: yo, tú, usted, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ustedes, ellos, ellas. הן מתחלקות לשישה גופים דקדוקיים, שלושה ביחיד ושלושה ברבים, כשלכל אחד יש לעיתים צורת זכר וצורת נקבה או צורת פנייה מנומסת.

מה ההבדל בין tú ל-usted?

tú היא פנייה לא רשמית, לחברים, לבני משפחה ולבני גיל דומה. usted היא פנייה מנומסת, למבוגרים, לממונים, ללקוחות ולזרים. בספרד עוברים ל-tú מהר מאוד, ובחלק ממדינות אמריקה הלטינית, למשל קולומביה, נשארים ב-usted הרבה יותר זמן. כשמתלבטים, התחילו ב-usted.

למה דוברי ספרדית לא אומרים "אני" בכל משפט?

כי הטיית הפועל כבר מכילה את המידע. hablo יכול להיות רק "אני מדבר", ולכן yo מיותר. הוספת הכינוי נשמרת להדגשה, לניגוד או להבהרה כשלא ברור על מי מדובר בגוף שלישי.

איך אומרים "אנחנו" כשיש בקבוצה גם גברים וגם נשים?

nosotros. בספרדית צורת הזכר משמשת גם לקבוצה מעורבת, גם אם יש בה תשע נשים וגבר אחד. nosotras שמורה לקבוצה של נשים בלבד. אותו כלל חל על vosotros מול vosotras ועל ellos מול ellas.

האם צריך ללמוד את vosotros אם לומדים ספרדית לטינית?

כדאי להכיר אותה כדי להבין ספרים, סרטים ותכנים מספרד, אבל לא חייבים לתרגל אותה בדיבור. אם היעד שלכם הוא מקסיקו, ארגנטינה או פרו, ustedes תשרת אתכם בכל מצב.

הצעד הבא: מכינויי גוף למשפטים שלמים

כינויי גוף הם רק ההתחלה. ברגע שהם יושבים, אפשר להתחיל להטות פעלים ולבנות משפטים אמיתיים, וזה השלב שבו ספרדית מתחילה להרגיש כמו שפה ולא כמו רשימות. בקורסי הספרדית של שפות שלי עוברים בדיוק את המסלול הזה, עם מורה שמתקן בזמן אמת ועם קבוצה קטנה שמחייבת אתכם לדבר.

גלו את קורס הספרדית הבא שלכם, לחצו לפרטים

מעדיפים ללמוד מהבית ובקצב שלכם? קורס ספרדית אונליין שלנו בנוי בדיוק לזה.