פעלים יוצאי דופן באנגלית – צורות, ודוגמאות (הווה מושלם ופסיבי)

טבלה זו מציגה 50 פעלים יוצאי דופן באנגלית הנפוצים ביותר, עם פירוט של צורת הבסיס, העבר הפשוט והעבר המשתתף, יחד עם תרגומם לעברית. בנוסף, מופיעות דוגמאות משפטיות המדגימות שימושים עיקריים – בעיקר בזמן הווה מושלם ובמבנים קול פסיבי – כדי לסייע בהבנת האופן בו פעולות שהושלמו בעבר משפיעות על ההווה.

צורת הבסיס (V1)	עבר פשוט (V2)	Past Participle (V3)	תרגום בעברית	דוגמה באנגלית	תרגום לעברית	זמן
be	was/were	been	להיות	He has been a loyal friend.	הוא היה חבר נאמן.	הווה מושלם
become	became	become	להפוך ל/להיות	She has become an excellent teacher.	היא הפכה למורה מצוינת.	הווה מושלם
begin	began	begun	להתחיל	They have begun the meeting.	הם התחילו את הפגישה.	הווה מושלם
break	broke	broken	לשבור	The window is broken.	החלון נשבר.	קול פסיבי (הווה פשוט)
bring	brought	brought	להביא	I have brought my camera.	הבאתי את המצלמה שלי.	הווה מושלם
build	built	built	לבנות	They have built a new school.	הם בנו בית ספר חדש.	הווה מושלם
buy	bought	bought	לקנות	We have bought a new laptop.	קנינו מחשב נייד חדש.	הווה מושלם
catch	caught	caught	לתפוס	He has caught the ball.	הוא תפס את הכדור.	הווה מושלם
choose	chose	chosen	לבחור	She has chosen a red dress.	היא בחרה שמלה אדומה.	הווה מושלם
come	came	come	לבוא	They have come to the party.	הם באו למסיבה.	הווה מושלם
cost	cost	cost	לעלות (במחיר)	This book has cost me a fortune.	הספר הזה עלה לי הון.	הווה מושלם
cut	cut	cut	לחתוך	I have cut the paper.	חתכתי את הנייר.	הווה מושלם
do	did	done	לעשות	She has done her homework.	היא עשתה את שיעורי הבית שלה.	הווה מושלם
draw	drew	drawn	לצייר	He has drawn a beautiful portrait.	הוא צייר דיוקן יפה.	הווה מושלם
drink	drank	drunk	לשתות	They have drunk all the juice.	הם שתו את כל המיץ.	הווה מושלם
drive	drove	driven	לנהוג	I have driven over 200 miles today.	נהגתי למעלה מ-200 מייל היום.	הווה מושלם
eat	ate	eaten	לאכול	We have eaten all the cookies.	אכלנו את כל העוגיות.	הווה מושלם
fall	fell	fallen	ליפול	The leaves have fallenfrom the trees.	העלים נשרו מהעצים.	הווה מושלם
feel	felt	felt	להרגיש	I have felt much better since yesterday.	הרגשתי הרבה יותר טוב מאז אתמול.	הווה מושלם
fight	fought	fought	להילחם	They have foughtbravely in the battle.	הם נלחמו באומץ בקרב.	הווה מושלם
find	found	found	למצוא	I have found my lost keys.	מצאתי את המפתחות שאבדו שלי.	הווה מושלם
fly	flew	flown	לעוף/לטוס	She has flown to New York.	היא טסה לניו יורק.	הווה מושלם
forget	forgot	forgotten	לשכוח	He has forgotten his password.	הוא שכח את הסיסמה שלו.	הווה מושלם
get	got	gotten (or got)	לקבל	I have gotten a promotion.	קיבלתי קידום.	הווה מושלם
give	gave	given	לתת	They have given me a wonderful gift.	הם נתנו לי מתנה נהדרת.	הווה מושלם
go	went	gone	ללכת	She has gone to the store.	היא הלכה לחנות.	הווה מושלם
grow	grew	grown	לגדול	The child has grown so fast.	הילד גדל כל כך מהר.	הווה מושלם
have	had	had	להחזיק/להיות	We have had a fantastic time.	עברנו זמן מדהים.	הווה מושלם
hear	heard	heard	לשמוע	I have heard that song before.	שמעתי את השיר הזה בעבר.	הווה מושלם
hide	hid	hidden	להסתיר	The money has been hidden well.	הכסף הוסתר היטב.	קול פסיבי (הווה פשוט)
hit	hit	hit	להכות	He has hit the target.	הוא הכה את המטרה.	הווה מושלם
hold	held	held	להחזיק	She has held the baby gently.	היא החזיקה את התינוק בעדינות.	הווה מושלם
keep	kept	kept	לשמור	They have kept their promise.	הם שמרו את ההבטחה שלהם.	הווה מושלם
know	knew	known	לדעת	I have known him for years.	אני מכיר אותו כבר שנים.	הווה מושלם
learn	learnt/learned	learnt/learned	ללמוד	She has learned many new words.	היא למדה הרבה מילים חדשות.	הווה מושלם
leave	left	left	לעזוב	He has left the building.	הוא עזב את הבניין.	הווה מושלם
lend	lent	lent	להשאיל	I have lent him my book.	השאלתי לו את הספר שלי.	הווה מושלם
let	let	let	להרשות/לתת	They have let him go.	הם הרשו לו ללכת.	הווה מושלם
lose	lost	lost	לאבד	I have lost my wallet.	איבדתי את הארנק שלי.	הווה מושלם
make	made	made	לעשות/להכין	She has made a delicious dinner.	היא הכינה ארוחה טעימה.	הווה מושלם
mean	meant	meant	להתכוון	He has always meantwell.	תמיד כוונתו הייתה טובה.	הווה מושלם
meet	met	met	לפגוש	I have met her before.	פגשתי אותה בעבר.	הווה מושלם
pay	paid	paid	לשלם	They have paid the bill.	הם שילמו את החשבון.	הווה מושלם
put	put	put	לשים	I have put the keys on the table.	שמתי את המפתחות על השולחן.	הווה מושלם
read	read (red)	read (red)	לקרוא	I have read that book.	קראתי את הספר הזה.	הווה מושלם
ride	rode	ridden	לרכב	He has ridden a bicycle.	הוא רכב על אופניים.	הווה מושלם
ring	rang	rung	לצלצל	The phone has rung.	הטלפון צלצל.	הווה מושלם (פסיבי)
run	ran	run	לרוץ	I have run a marathon.	אני רץתי מרתון. (רץתי = "run" in past participle form)	הווה מושלם
say	said	said	להגיד	She has said goodbye.	היא אמרה שלום להתראות.	הווה מושלם
see	saw	seen	לראות	I have seen that movie.	ראיתי את הסרט הזה.	הווה מושלם

פעלים יוצאי דופן באנגלית – צורות, ודוגמאות (הווה מושלם ופסיבי)ֿ

הסבר לגבי זמן הווה מושלם (פעלים יוצאי דופן באנגלית)

הווה מושלם הוא זמן באנגלית שמבטא פעולה שהושלמה בעבר אך עדיין משפיעה על ההווה או רלוונטית לו. במבנה זה, משלבים את פועל העזר "have" (או "has" לגוף שלישי יחיד) עם החלק העבר של הפועל (Past Participle).

לדוגמה:

"She has finished her homework" – "היא סיימה את שיעורי הבית שלה".

• 
  

  כאן, הפעולה הושלמה בעבר, אך היא משפיעה על מצב ההווה (למשל, כעת היא פנויה).

השימושים העיקריים בהווה מושלם כוללים:

1. פעולות שהושלמו בזמן לא מוגדר: לא מציינים מתי הפעולה התרחשה, רק שהושלמה.לדוגמה: "I have seen that movie" – "ראיתי את הסרט הזה" (בלי לציין מתי בדיוק).

2. פעולות שהתחילו בעבר וממשיכות להיות רלוונטיות להווה:לדוגמה: "They have lived here for ten years" – "הם גרו כאן במשך עשר שנים" (והם עדיין גרים כאן).

3. הבעה של התנסויות או הישגים:לדוגמה: "He has won several awards" – "הוא זכה במספר פרסים" (ההישגים עדיין מהווים חלק מהמצב הנוכחי שלו).

הווה מושלם משמש גם בבניית משפטים בסגנון פסיבי, כאשר החלק העבר משמש לתאר את מצב הפעולה שנעשתה.

בקצרה, הווה מושלם מאפשר לנו להתייחס לעבר בצורה שמדגישה את ההשפעה או התוצאה של הפעולה בהווה, בלי לציין זמן מסוים שבו היא התרחשה.