Conversaciones en inglés para practicar: 12 diálogos con traducción (y cómo practicarlos hablando)

Escrito por el equipo de SpeakBase. Actualizado en septiembre de 2026.

La mayoría de las personas que estudian inglés entienden mucho más de lo que pueden decir. Lees una frase y la entiendes, pero cuando el mesero o el agente del aeropuerto te hace una pregunta sencilla, te quedas en blanco. No es falta de vocabulario: es falta de práctica de conversación, de frases que ya dijiste en voz alta tantas veces que salen sin pensar.

Aquí tienes 12 conversaciones en inglés para practicar, con traducción al español, ordenadas desde situaciones cotidianas sencillas hasta el trabajo y las entrevistas. Después de cada diálogo hay un consejo corto, y al final un método práctico para ensayarlas hablando hasta poder usarlas en la vida real.

Cómo practicar inglés conversando con estos diálogos

Leer un diálogo una vez no alcanza. Usa estos cinco pasos con cada conversación:

1. Léelo con la traducción y asegúrate de entender cada frase.

2. Léelo en voz alta dos veces: una vez como A y otra como B.

3. Tapa el inglés e intenta decir cada frase en inglés mirando solo la traducción.

4. Cambia los detalles: el nombre, la ciudad, la comida, la hora. Así la frase memorizada se convierte en una frase que construyes tú.

5. Practica con alguien que te haga preguntas que no esperabas. Si no tienes con quién, puedes practicar con una tutora de IA, como explicamos al final.

Conversaciones en inglés para principiantes (A1 y A2)

1. Presentarse: conversación en inglés entre dos personas

• A: Hi, I'm Sara. I don't think we've met. (Hola, soy Sara. Creo que no nos conocemos.)

• B: Nice to meet you, Sara. I'm Adam. (Mucho gusto, Sara. Soy Adam.)

• A: Nice to meet you too. Where are you from? (Igualmente. ¿De dónde eres?)

• B: I'm from Toronto, but I live in London now. (Soy de Toronto, pero ahora vivo en Londres.)

• A: Oh, nice. What do you do? (Qué bien. ¿A qué te dedicas?)

• B: I work in marketing. How about you? (Trabajo en marketing. ¿Y tú?)

• A: I'm a nurse. I work at the city hospital. (Soy enfermera. Trabajo en el hospital de la ciudad.)

Consejo: para preguntar por el trabajo, di What do you do?, no What is your work?. Y en la respuesta no olvides el artículo: I'm a nurse, no I'm nurse.

2. En un restaurante o una cafetería

• A: Hi, are you ready to order? (Hola, ¿ya sabe qué va a pedir?)

• B: Yes. Can I have the chicken salad, please? (Sí. ¿Me trae la ensalada de pollo, por favor?)

• A: Sure. Anything to drink? (Claro. ¿Algo de tomar?)

• B: Just a glass of water, thanks. (Solo un vaso de agua, gracias.)

• A: Would you like anything else? (¿Desea algo más?)

• B: No, that's all. Could we have the bill later, please? (No, eso es todo. ¿Nos trae la cuenta después, por favor?)

Consejo: Can I have...? es la forma más fácil y educada de pedir. Evita I want en un restaurante: suena brusco.

3. Preguntar cómo llegar a un lugar

• A: Excuse me, how do I get to the train station? (Disculpe, ¿cómo llego a la estación de tren?)

• B: Go straight for two blocks, then turn left at the bank. (Siga derecho dos cuadras y luego gire a la izquierda en el banco.)

• A: Is it far from here? (¿Está lejos de aquí?)

• B: No, it's about a ten-minute walk. (No, está a unos diez minutos caminando.)

• A: Thanks a lot! (¡Muchas gracias!)

• B: You're welcome. Have a nice day. (De nada. Que tenga un buen día.)

Consejo: empieza siempre con Excuse me cuando detengas a un desconocido en la calle.

4. De compras: en una tienda de ropa

• A: Excuse me, do you have this shirt in a medium? (Disculpe, ¿tiene esta camisa en talla mediana?)

• B: Let me check. Yes, here you go. (Déjeme ver. Sí, aquí tiene.)

• A: Can I try it on? (¿Me la puedo probar?)

• B: Of course. The fitting rooms are over there. (Claro. Los probadores están por allá.)

• A: It fits well. How much is it? (Me queda bien. ¿Cuánto cuesta?)

• B: It's 35 dollars, but it's 20% off today. (Cuesta 35 dólares, pero hoy tiene 20% de descuento.)

• A: Great, I'll take it. Can I pay by card? (Genial, me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta?)

Consejo: I'll take it significa "me lo llevo". Para el precio di How much is it?, no How much it cost?.

Conversaciones en inglés para viajar (A2 y B1)

5. En el aeropuerto: documentación

• A: Good morning. Can I see your passport, please? (Buenos días. ¿Me muestra su pasaporte, por favor?)

• B: Here you are. (Aquí tiene.)

• A: Are you checking any bags today? (¿Va a documentar maletas hoy?)

• B: Yes, one suitcase. (Sí, una maleta.)

• A: Would you like a window or an aisle seat? (¿Prefiere ventanilla o pasillo?)

• B: A window seat, please. What time does boarding start? (Ventanilla, por favor. ¿A qué hora empieza el embarque?)

• A: Boarding starts at 9:40 at gate 12. (El embarque empieza a las 9:40 en la puerta 12.)

Consejo: boarding es el embarque y gate es la puerta. Escúchalas bien en los anuncios.

6. En el hotel: registrarse

• A: Hello, I have a reservation under the name Adam Reed. (Hola, tengo una reserva a nombre de Adam Reed.)

• B: Welcome, Mr. Reed. Yes, three nights in a double room. (Bienvenido, señor Reed. Sí, tres noches en habitación doble.)

• A: That's right. Is breakfast included? (Correcto. ¿El desayuno está incluido?)

• B: Yes, breakfast is from 7 to 10 on the first floor. (Sí, el desayuno es de 7 a 10 en el primer piso.)

• A: Great. And what's the Wi-Fi password? (Perfecto. ¿Y cuál es la contraseña del wifi?)

• B: It's on the card with your key. Enjoy your stay! (Está en la tarjeta con su llave. ¡Que disfrute su estancia!)

Consejo: under the name es la expresión fija para decir "a nombre de".

7. En el taxi

• A: Hi, can you take me to the Grand Hotel, please? (Hola, ¿me lleva al Grand Hotel, por favor?)

• B: Sure. Is this your first time in the city? (Claro. ¿Es su primera vez en la ciudad?)

• A: Yes, I just arrived this morning. (Sí, acabo de llegar esta mañana.)

• B: Welcome! The traffic is heavy now, so it might take twenty minutes. (¡Bienvenido! Hay mucho tráfico ahora, así que puede tardar veinte minutos.)

• A: No problem. How much will it be, roughly? (No hay problema. ¿Cuánto costará, más o menos?)

• B: About fifteen dollars. (Unos quince dólares.)

Consejo: "mucho tráfico" en inglés es heavy traffic, no much traffic.

8. En el médico

• A: What seems to be the problem? (¿Qué le pasa?)

• B: I've had a sore throat and a headache since Monday. (Tengo dolor de garganta y de cabeza desde el lunes.)

• A: Do you have a fever? (¿Tiene fiebre?)

• B: Yes, a little. About 38 degrees. (Sí, un poco. Unos 38 grados.)

• A: OK, let me take a look. I'll give you something for the pain. (Bien, déjeme revisarlo. Le voy a dar algo para el dolor.)

• B: How often should I take it? (¿Cada cuánto lo tomo?)

• A: Twice a day, after meals, for five days. (Dos veces al día, después de comer, durante cinco días.)

Consejo: con since se usa I've had, no I have. En español dices "tengo... desde el lunes", pero en inglés hace falta el present perfect.

Conversaciones en inglés para el trabajo y el día a día (B1)

9. Una llamada para pedir cita

• A: Good afternoon, Smile Dental Clinic. How can I help you? (Buenas tardes, Clínica Dental Smile. ¿En qué le puedo ayudar?)

• B: Hi, I'd like to book an appointment for a check-up. (Hola, quisiera pedir una cita para una revisión.)

• A: Sure. Is Thursday at 4 p.m. OK for you? (Claro. ¿Le queda bien el jueves a las 4 de la tarde?)

• B: Thursday doesn't work for me. Do you have anything on Friday morning? (El jueves no me viene bien. ¿Tiene algo el viernes por la mañana?)

• A: Yes, we have 10:30 on Friday. (Sí, tenemos a las 10:30 el viernes.)

• B: Perfect. My name is Adam Reed. (Perfecto. Me llamo Adam Reed.)

• A: Great, see you on Friday, Mr. Reed. (Muy bien, nos vemos el viernes, señor Reed.)

Consejo: doesn't work for me es una forma educada de decir que un horario no te conviene. Repasa los días de la semana en inglés y los números en inglés para las horas y las fechas.

10. Entrevista de trabajo en inglés

• A: Tell me a little about yourself. (Hábleme un poco de usted.)

• B: I'm a graphic designer with five years of experience in digital marketing. (Soy diseñador gráfico con cinco años de experiencia en marketing digital.)

• A: Why do you want to work with us? (¿Por qué quiere trabajar con nosotros?)

• B: I really like your projects, and I want to work on bigger international campaigns. (Me gustan mucho sus proyectos y quiero trabajar en campañas internacionales más grandes.)

• A: What is your biggest strength? (¿Cuál es su mayor fortaleza?)

• B: I'm good at meeting deadlines, even under pressure. (Soy bueno cumpliendo plazos, incluso bajo presión.)

• A: Great. Do you have any questions for us? (Muy bien. ¿Tiene alguna pregunta para nosotros?)

Consejo: prepara siempre al menos una pregunta para el final, por ejemplo What does a typical day look like in this role?.

11. Una reunión de trabajo

• A: Thanks for joining, everyone. Let's get started. (Gracias a todos por venir. Empecemos.)

• B: Sorry I'm late. Did I miss anything? (Perdón por llegar tarde. ¿Me perdí algo?)

• A: No worries, we're just starting. First, the project update. (No te preocupes, recién empezamos. Primero, cómo va el proyecto.)

• B: We're on track. The first version will be ready next Friday. (Vamos según lo previsto. La primera versión estará lista el próximo viernes.)

• A: Great news. Any problems we should know about? (Buenas noticias. ¿Algún problema que debamos saber?)

• B: Only one: we need more time for testing. (Solo uno: necesitamos más tiempo para las pruebas.)

Consejo: on track significa que el trabajo va según el plan. Muy útil en cualquier reunión.

12. Charla con un amigo sobre el fin de semana

• A: Hey! How was your weekend? (¡Hola! ¿Qué tal tu fin de semana?)

• B: It was great, thanks. I went to the beach with my family. (Estuvo genial, gracias. Fui a la playa con mi familia.)

• A: Nice! Was it crowded? (¡Qué bien! ¿Había mucha gente?)

• B: A bit, but the weather was perfect. What about you? (Un poco, pero el clima estuvo perfecto. ¿Y tú?)

• A: I stayed home and watched a movie. I needed some rest. (Me quedé en casa y vi una película. Necesitaba descansar.)

• B: Sounds relaxing. Was the movie good? (Suena relajante. ¿Estuvo buena la película?)

Consejo: para hablar del pasado usa el pasado: I went, I stayed, I watched. Es uno de los errores más comunes al conversar.

Errores frecuentes de los hispanohablantes al conversar en inglés

• La edad: I have 30 years. Lo correcto es I am 30 (years old).

• El sujeto: Is raining. Lo correcto es It is raining. En inglés el sujeto no se omite.

• Estar de acuerdo: I am agree. Lo correcto es I agree.

• La gente: People is nice. Lo correcto es People are nice.

• Hacer una pregunta: Make a question. Lo correcto es Ask a question.

• Falsos amigos: actually significa "en realidad", no "actualmente" (currently).

Cómo practicar conversación en inglés si no tienes con quién

El gran problema de practicar conversación es que necesitas a alguien que te responda, que te haga preguntas que no memorizaste y que te corrija. Para eso sirve la tutora de IA de SpeakBase: eliges una situación como el restaurante, el aeropuerto o una entrevista de trabajo y hablas en voz alta con Kate. Ella hace el papel del mesero, del agente o del entrevistador, te sugiere qué decir cuando te trabas y corrige cada error al momento, explicándotelo en español. La mayoría de las situaciones de este artículo existen como juegos de rol listos: restaurante, aeropuerto, hotel, médico, tienda, taxi, entrevista de trabajo y reunión.

La primera lección es gratis y sin tarjeta. Si quieres comparar opciones, lee nuestras guías sobre las mejores aplicaciones para aprender inglés y sobre IA para aprender inglés.

Practica estos diálogos con Kate gratis

Preguntas frecuentes sobre las conversaciones en inglés