משפחה באנגלית: כל בני המשפחה עם הגייה, טבלאות ודף עבודה

אמא, אבא, אח, אחות. אלה המילים הראשונות שכל אחד לומד בשפה חדשה, וגם אלה שחוזרות בכל שיחת היכרות באנגלית. בעמוד הזה תמצאו את כל בני המשפחה באנגלית עם תרגום והגייה בעברית, שלוש טבלאות מסודרות, ארבע המלכודות שדוברי עברית נופלים בהן, ודף עבודה אינטראקטיבי עם 30 תרגילים שבודק את עצמו.

רוצים ללמוד אנגלית מהבסיס? לחצו לפרטים על הקורס

טבלה 1: המשפחה הקרובה באנגלית

אלה המילים שתשתמשו בהן הכי הרבה. שימו לב שלרוב יש גם צורה רשמית וגם צורה יומיומית, כמו mother ו-mom.

עברית	באנגלית	הגייה
אמא	mother / mom	מאד'ר / מאם
אבא	father / dad	פאד'ר / דאד
בן	son	סאן
בת	daughter	דוֹטר
אח	brother	בְּראד'ר
אחות	sister	סיסטר
בעל	husband	האזבנד
אישה (רעיה)	wife	ווייף
הורים	parents	פֶּרֶנטס
ילדים	children / kids	צ'ילדרן / קידז
אחים ואחיות	siblings	סיבלינגז

שימו לב ל-siblings: אין לה מקבילה במילה אחת בעברית. היא מתארת אחים ואחיות יחד, בלי לציין מין, ומשתמשים בה הרבה בטפסים ובשיחות יומיומיות.

טבלה 2: המשפחה המורחבת באנגלית

עברית	באנגלית	הגייה
סבא	grandfather / grandpa	גרנדפאד'ר
סבתא	grandmother / grandma	גרנדמאד'ר
נכד	grandson	גרנדסאן
נכדה	granddaughter	גרנדדוֹטר
דוד	uncle	אַנקל
דודה	aunt	אָנט
בן דוד / בת דודה	cousin	קאזן
אחיין	nephew	נֶפיו
אחיינית	niece	נִיס
קרובי משפחה	relatives	רֶלֶטיבז

טבלה 3: מחותנים ומשפחה חורגת

החלק שהכי מבלבל, ובעצם הכי פשוט: כל המחותנים נבנים לפי אותה נוסחה, קרבה משפחתית ועוד המילה in-law.

עברית	באנגלית	הגייה
חם (אבי בן או בת הזוג)	father-in-law	פאד'ר-אין-לוֹ
חמות	mother-in-law	מאד'ר-אין-לוֹ
גיס	brother-in-law	בראד'ר-אין-לוֹ
גיסה	sister-in-law	סיסטר-אין-לוֹ
חתן (בעל הבת)	son-in-law	סאן-אין-לוֹ
כלה (אשת הבן)	daughter-in-law	דוֹטר-אין-לוֹ
אבא חורג	stepfather	סְטֶפפאד'ר
אמא חורגת	stepmother	סְטֶפמאד'ר

ארבע מלכודות שדוברי עברית נופלים בהן

1. ל-cousin אין מין

בעברית יש בן דוד ובת דודה. באנגלית יש מילה אחת בלבד, cousin, והיא מתאימה לשניהם. אם חשוב להבהיר, מוסיפים הקשר: my cousin Sarah או my male cousin. אותו היגיון חל על parents, siblings ו-relatives, שכולן נטולות מין.

2. הרבים של in-law יושב על המילה הראשונה

שני גיסים הם brothers-in-law ולא brother-in-laws. ה-s נדבקת לחלק שמתרבה, כלומר לאח, ולא לסוף הביטוי. אותו כלל חל על sisters-in-law ו-mothers-in-law.

3. שייכות נבנית עם 's ולא עם "של"

בעברית אומרים "הבעל של אחותי". באנגלית הופכים את הסדר ומוסיפים אפוסטרוף: my sister's husband. שרשור של שתי שייכויות עובד בדיוק אותו דבר: my brother's wife's mother. שימו לב לאפוסטרוף, בלעדיו זו טעות כתיב נפוצה מאוד.

4. "שם משפחה" בטופס הוא לא family

זו טעות שעולה בטפסים כל הזמן. בטופס באנגלית Last name (או Surname או Family name) הוא שם המשפחה שלכם, First name הוא השם הפרטי, ו-Middle name הוא שם אמצעי שלרוב אפשר להשאיר ריק. המילה family לבדה פירושה המשפחה כקבוצה, לא שם המשפחה.

דף עבודה אינטראקטיבי: תרגול בני המשפחה באנגלית

30 תרגילים בארבעה חלקים: משפחה קרובה, משפחה מורחבת, המלכודות שראינו למעלה, וכללי שייכות. לחצו על "בדקו את התשובות שלי" כדי לקבל ציון מיידי ומשוב לכל שאלה.

רוצים להמשיך להרחיב אוצר מילים? יש לנו גם הצבעים באנגלית וימות השבוע באנגלית, והכול מרוכז במדריך אוצר המילים באנגלית.

שאלות נפוצות על המשפחה באנגלית

איך אומרים משפחה באנגלית?

family, בהגייה "פֶמִילי". צורת הרבים היא families. "המשפחה שלי" היא my family, ו"בני משפחה" הם family members.

מה ההבדל בין parents ל-relatives?

parents הם ההורים בלבד, אבא ואמא. relatives הם כל שאר קרובי המשפחה: דודים, בני דודים, סבים ונכדים. זו טעות נפוצה לתרגם "קרובי משפחה" ל-parents.

איך אומרים בן דוד ובת דודה באנגלית?

שניהם cousin. באנגלית אין הבחנה בין זכר לנקבה במילה הזו, ולכן משפט כמו My cousin is a doctor לא מגלה אם מדובר בגבר או באישה.

איך כותבים שם משפחה באנגלית בטופס?

בשדה Last name או Surname, ובאותיות לטיניות. חשוב שהאיות יהיה זהה בדיוק לזה שמופיע בדרכון, אחרת עלולות להיות בעיות בכרטיסי טיסה ובמסמכים רשמיים.

להכיר את המילים זה השלב הראשון. השלב שבו זה הופך לאנגלית אמיתית הוא כשמשתמשים בהן בשיחה. בקורסי האנגלית של שפות שלי מתרגלים בדיוק את זה עם מורה שמתקן בזמן אמת, ואפשר גם ללמוד מהבית בקורס אונליין.

התחילו לדבר אנגלית, לחצו לפרטים על הקורס